Festival de lumières chinoises au Zoo de Thoiry / Festival of Chinese lights at Thoiry Zoo

Le spectacle de Thoiry, Lumières sauvages s’installe pour cinq mois dans les allées du parc animalier. Ce festival des lanternes chinoises, dont certaines sont gigantesques, propose un parcours nocturne et féerique dans les jardins autour du château.

The  Thoiry show Wild Lights settles for five months in the alleys of the animal park. This festival of Chinese lanterns, some of which are gigantic, offers a nocturnal and magical journey in the gardens around the castle.

Festival de lumières chinoises au Zoo de Thoiry / Festival of Chinese lights at Thoiry Zoo - Missproutprout

Tradition millénaire héritée de la Chine impériale, les festivals de lanterne sont une institution en Orient. Depuis quelques années, ces festivals gagnent le monde entier, pays anglo-saxons en tête.

Millennial tradition inherited from imperial China, lantern festivals are an institution in the East. In recent years, these festivals have won the world over, Anglo-Saxon countries in mind.

Festival de lumières chinoises au Zoo de Thoiry / Festival of Chinese lights at Thoiry Zoo - Missproutprout

Au-delà du savoir-faire des lanternes, le parcours proposera également de découvrir l’art du théâtre traditionnel chinois, avec un spectacle du Théâtre du Sichuan et sa tradition de comédiens, acrobates et danseurs, qui changent de masques en une fraction de seconde, d’où son nom de « visages changeants ». Et sur le marché, une dizaine d’artisans d’art venus eux aussi du Sichuan, feront démonstration de leurs talents : peinture de sucre, gravure sur pierre ou sur cristal, broderie…

Beyond the skills of the lanterns, the course will also offer to discover the art of traditional Chinese theater, with a show of the Sichuan Theater and its tradition of comedians, acrobats and dancers, who change masks in a split second hence its name of « changing faces ». And on the market, a dozen craftsmen also came from Sichuan, will demonstrate their talents : sugar painting, engraving on stone or crystal, embroidery…

Festival de lumières chinoises au Zoo de Thoiry / Festival of Chinese lights at Thoiry Zoo - Missproutprout

Bref, une fantastique découverte à faire en famille, en amoureux ou entre amis pour un spectacle unique et grandiose.

In short, a fantastic discovery to make with family, in love or between friends for a unique and grandiose spectacle.

Festival de lumières chinoises au Zoo de Thoiry / Festival of Chinese lights at Thoiry Zoo - Missproutprout

Source

 

Publicités
missproutprout