La Love Baguette : La baguette pour combattre le sida / Love Baguette : The baguette to fight AIDS

Les boulangers partenaires de cette opération menée par AIDES dans toute la France proposent une baguette en forme de ruban, au prix de 2 euros. La moitié de la somme sera reversée à l’association qui lutte contre le Sida.

Bakers partners of this operation led by AIDS everywhere in France will sell the Baguette in the form of ribbon, priced at 2 euros. Half of the sum will be donated to the association that fights against AIDS.

La Love Baguette : La baguette pour combattre le sida / Love Baguette : The baguette to fight AIDS-Missproutprout

Acheter son pain et faire une bonne action en même temps, c’est tout le concept de la « Love Baguette » qui revient pour la deuxième année consécutive dans certaines boulangeries. Du 5 au 15 octobre, vous pourrez donc trouver chez les partenaires de cette opération une baguette en forme de ruban, vendue au prix de 2 euros.

To buy one’s bread and do a good action at the same time is the whole concept of the « Love Baguette » which comes back for the second consecutive year in some bakeries. From 5 to 15 October, you can find in the partners of this operation a baguette in the form of ribbon, sold at a price of 2 euros.

La Love Baguette : La baguette pour combattre le sida / Love Baguette : The baguette to fight AIDS-Missproutprout

À chaque achat, un euro est reversé à l’association AIDES, à l’origine de l’opération. Cette dernière, qui se bat depuis 30 ans contre le Sida et les hépatites virales, utilisera cet argent pour financer ses actions de prévention et de dépistage du VIH sur le terrain.

With each purchase, one euro is donated to the association AIDES, at the origin of the operation. The latter, which has been fighting for 30 years against AIDS and viral hepatitis, will use this money to fund its HIV prevention and testing activities in the field.

La Love Baguette : La baguette pour combattre le sida / Love Baguette : The baguette to fight AIDS-Missproutprout

L’an dernier, l’opération avait permis de récolter plus de 80.000 euros « grâce à l’engagement de plus de 1.000 boulangeries », rappelle l’association. Pour savoir où se situe la boulangerie partenaire la plus proche de chez vous, cliquez ici.

Last year, the operation had raised more than 80,000 euros « through the commitment of more than 1,000 bakeries, » said the association. To find out where the nearest bakery is located, click here.

Source

Publicités
missproutprout