Marks & Spencer dévoile sa première ligne de vêtements exclusivement pensée pour les enfants handicapés / Marks & Spencer unveils its first clothing line exclusively designed for children with disabilities

La marque de grande distribution britannique Marks & Spencer a réalisé sa première ligne de vêtements adaptée aux enfants handicapés.

UK supermarket brand Marks & Spencer has made its first clothing line suitable for children with disabilities.

Marks & Spencer dévoile sa première ligne de vêtements exclusivement pensée pour les enfants handicapés - Missproutprout

 

L’enseigne a imaginé et fabriqué toute une ligne de vêtements pour qu’elle soit le plus facile à mettre et à enlever pour ces enfants. Les enfants qui utilisent des fauteuils roulants, des béquilles ou qui ont des besoins particuliers, peuvent désormais avoir les mêmes vêtements que leurs amis.

The brand has designed and manufactured a whole line of clothing to make it the easiest to put on and take off for these children. Children who use wheelchairs, crutches or have special needs, can now have the same clothes as their friends. To adapt their clothes to the best, the distributor has called on mothers of children with disabilities to try on certain outfits.

Marks & Spencer dévoile sa première ligne de vêtements exclusivement pensée pour les enfants handicapés / Marks & Spencer unveils its first clothing line exclusively designed for children with disabilities - Missproutprout

Pour adapter leurs vêtements au mieux, le distributeur a fait appel à des mères d‘enfants handicapés, pour qu’ils essayent certaines tenues.
Des combinaisons qui permettent de passer des plâtres ou des robes avec des petites poches discrètes pour laisser passer les tubes d’alimentation, tout a été pensé pour faciliter cette étape. La gamme a utilisé des matériaux simples et doux en essayant de créer le moins de coutures possible.

To adapt their clothes to the best, the distributor has called on mothers of children with disabilities to try on certain outfits.
Jumpsuits that can pass plasters or dresses with small discrete pockets to let feed tubes, everything has been thought to facilitate this step. This collection used simple and soft materials while trying to create as few seams as possible.

Marks & Spencer dévoile sa première ligne de vêtements exclusivement pensée pour les enfants handicapés / Marks & Spencer unveils its first clothing line exclusively designed for children with disabilities - Missproutprout

Pour présenter cette nouvelle collection sur son site, la marque a fait appel à des modèles handicapés, pour qu’ils puissent au mieux s’identifier à cette série adaptée. Pour les mamans, c’est une délivrance. Le calvaire et le temps qu’elles passaient à préparer les enfants et désormais derrière elles.

To present this new collection on its website, the brand has used disabled models, so that they can at best identify with this adapted series. For moms, it’s a deliverance. The ordeal and the time they spent preparing the children and now behind them.

Marks & Spencer dévoile sa première ligne de vêtements exclusivement pensée pour les enfants handicapés / Marks & Spencer unveils its first clothing line exclusively designed for children with disabilities - Missproutprout

De plus, les mamans affirment que les designs des vêtements sont cool et que les enfants vont adorer ! En tout cas, pour l’instant la collection « Easy Dressing » est un vrai succès, de nombreux produits sont déjà en rupture de stock. J’espère que cette iniative inspira les autres enseignes de mode.

In addition, moms say that the designs of the clothes are cool and that the kids will love ! In any case, for now the collection « Easy Dressing » is a real success, many products are already out of stock. I hope this initiative inspired other fashion brands.

Source

Publicités
missproutprout