Pourquoi il est important de rester aux côtés de votre animal pour ses derniers instants / Why it’s important to stay with your pet for his last moments

Avoir un animal de compagnie, c’est connaître des hauts et des bas. Même dans les moments difficiles, votre animal a besoin de vous. Un vétérinaire américain tente d’expliquer que votre absence lors des derniers instants de votre animal est une erreur même si le moment est difficile.

Having a pet means experiencing highs and lows. Even in difficult times, your pet needs you. An American veterinarian tries to explain that your absence during the last moments of your animal is an error even if the moment is difficult.

Pourquoi il est important de rester aux côtés de votre animal pour ses derniers instants / Why it's important to stay with your pet for his last moments - Missproutprout

Le vétérinaire explique que « 90 % des propriétaires ne veulent pas rester dans la pièce au moment de l’injection fatale à l’animal. Lors de ses derniers moments, l’animal regarde autour de lui pour trouver son maître. Ça me fait beaucoup de peine. »

Pour de nombreuses personnes, cet instant est difficile et la solution de facilité est de détourner le regard et de sortir de la pièce après une dernière caresse. Hélas, ça ne suffit pas à votre compagnon, vous devez l’accompagner dans ses derniers instants pour qu’il puisse partir sereinement dans vos bras.

The vet explains that « 90% of owners don’t want to stay in the room at the time of the fatal injection into the animal. In his last moments, the animal looks around to find his master. It hurts me a lot.  »

For many people, this moment is difficult and the easy way is to look away and leave the room after a last hugs. Unfortunately, it isn’t enough for your sweetie, you must accompany him in his last moments so that he can leave serenely in your arms.

Pourquoi il est important de rester aux côtés de votre animal pour ses derniers instants / Why it's important to stay with your pet for his last moments - Missproutprout

« Ne les laissez pas passer de la vie à la mort dans une pièce pleine d’étrangers, dans un endroit qu’ils n’aiment pas. Ce que vous devez savoir, c’est qu’il (l’animal) vous cherche quand vous les laissez » peut-on lire dans les quelques phrases du médecin.

« Ils ne comprennent pas pourquoi vous les laissez alors qu’ils sont malades, apeurés, vieux ou touchés par un cancer, ils ont besoin de votre réconfort. Ne soyez pas lâche parce que vous pensez que c’est juste trop difficile pour vous, imaginez ce qu’ils ressentent quand vous les quittez dans leur moment où ils sont les plus vulnérables. Les gens comme moi, nous essayons de faire notre mieux pour les réconforter en essayant de leur expliquer pourquoi vous n’êtes pas resté. »

« Don’t let them go from life to death in a room full of strangers, in a place they don’t like. What you need to know is that he (the animal) is looking for you when you leave them  » that we can be read in the few sentences of the doctor.

« They don’t understand why you leave them when they’re sick, scared, old, or touched by cancer, they need your comfort. Don’t be cowardly because you think it’s just too difficult for you, imagine how they feel when you leave them in their moment when they are the most vulnerable. People like me, we try to do our best to comfort them by trying to explain to them why you didn’t stay.  »

Pourquoi il est important de rester aux côtés de votre animal pour ses derniers instants / Why it's important to stay with your pet for his last moments - Missproutprout

Ces mots sont durs et difficiles à entendre, mais pour ces vétérinaires, laisser son animal seul dans ses derniers moments est une preuve de lâcheté. Choyez, cajolez, caressez, dorlotez votre animal aussi souvent que vous pouvez, mais accompagnez-le jusqu’à la fin. En effet, si votre animal de compagnie n’est là qu’une partie de votre vie, vous êtes, au contraire, toute sa vie.

These words are hard and difficult to hear, but for these veterinarians, leaving his pet alone in his last moments is a proof of cowardice. Hugs, love, cuddles, pamper your pet as often as you can, but stay with him to the end. Indeed, if your pet is only part of your life, you are, on the contrary, all his life.

Source

Publicités
missproutprout