Le coup d’envoi des prochains défilés de prêt-à-porter sera donné le 6 septembre prochain à New York. La fashion sphère sera en effervescence pour découvrir les collections femme printemps-été 2019 de nombreuses maisons de mode dans la Grosse Pomme, puis à Londres, Milan et Paris. Rien de mieux que de s’évader dans un musée pour apprécier l’une des nombreuses expositions prévues à l’occasion de la Fashion Week.
The next ready-to-wear fashion shows will be launched on September 6th in New York. The fashion sphere will be buzzing to discover the spring-summer 2019 women’s collections of many fashion houses in the Big Apple, then in London, Milan and Paris.
Nothing better than to escape to a museum to enjoy one of the many exhibitions scheduled for the Fashion Week.
NEW YORK
Heavenly Bodies : Fashion and the Catholic Imagination » au MET
Le Metropolitan Museum of Art propose depuis le mois de mai l’exposition « Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination », qui interroge sur la place de l’imaginaire catholique dans la mode. Outre des créations d’exception signées Dolce & Gabbana, Alexander McQueen, ou encore Dior, l’exposition met à l’honneur des dizaines de pièces prêtées par le Vatican.
> Jusqu’au 8 octobre 2018
Site : www.metmuseum.org
Heavenly Bodies : Fashion and the Catholic Imagination « at MET
The Metropolitan Museum of Art has been offering since May the exhibition « Heavenly Bodies: Fashion and the Catholic Imagination », which questions the place of the Catholic imagination in fashion. In addition to exceptional creations by Dolce & Gabbana, Alexander McQueen, and Dior, the exhibition showcases dozens of pieces lent by the Vatican.
> Until 8th October 2018
Website: www.metmuseum.org
« Fashion Unraveled » au musée du FIT
Le musée du Fashion Institute of Technology se démarque avec une exposition singulière, qui met en avant non pas la beauté du vêtement mais ses imperfections. Pièces usées, inachevées, et déconstruites, volontairement ou pas, sont les stars de cette présentation, qui propose des créations de Jean Dessès, Chanel, Oscar de la Renta, ou encore Yohji Yamamoto.
> Jusqu’au 17 novembre 2018
Site : www.fitnyc.edu/museum
« Fashion Unraveled » at the FIT Museum
The Museum of the Fashion Institute of Technology stands out with a singular exhibition, which highlights not the beauty of the garment but its imperfections. Parts worn, unfinished, and deconstructed, voluntarily or not, are the stars of this presentation, which features creations by Jean Dessès, Chanel, Oscar de la Renta, or Yohji Yamamoto.
> Until November 17, 2018
Website: www.fitnyc.edu/museum
« Pink : The History of a Punk, Pretty, Powerful Color » au musée du FIT
Autre exposition à découvrir au musée du Fashion Institute of Technology, « Pink: The History of a Punk, Pretty, Powerful Color » débutera le 7 septembre prochain, au lendemain de la journée d’ouverture de la Fashion Week de New York. Le rose y sera en vedette, sous toutes ses nuances et sous toutes ses formes. L’occasion de s’interroger sur la signification de cette couleur initialement féminine et de découvrir des créations signées Elsa Schiaparelli, Comme des Garçons, Moschino, ou encore Christian Dior.
> Jusqu’au 5 janvier 2019
Site : www.fitnyc.edu/museum
« Pink : The History of a Punk, Pretty, Powerful Color » at the FIT Museum
Another exhibition to discover at the Fashion Institute of Technology Museum, « Pink: The History of a Punk, Pretty, Powerful Color » will begin on September 7, the day after the opening day of New York Fashion Week. The rose will be featured, in all its nuances and in all its forms. The opportunity to question the meaning of this color initially female and discover creations signed Elsa Schiaparelli, Comme des Garçons, Moschino, or Christian Dior.
> Until January 5th, 2019
Website: www.fitnyc.edu/museum
LONDRES
« Fashioned from Nature » au Victoria and Albert Museum
La capitale britannique n’est pas en reste avec une exposition explorant les liens entre mode et nature au V&A. Les fashion addicts peuvent apprécier une large sélection de créations datant de 1600 à nos jours. Il y a notamment des pièces imaginées par Stella McCartney et Calvin Klein, deux marques qui ne cessent d’innover en matière d’environnement, mais aussi des pièces plus singulières parfois réalisées à partir d’animaux empaillés.
> Jusqu’au 27 janvier 2019
Site : www.vam.ac.uk
« Fashioned from Nature » at the Victoria and Albert Museum
The British capital is not left out with an exhibition exploring the links between fashion and nature at V & A. Fashion addicts can enjoy a wide selection of creations dating from 1600 to the present day. There are pieces designed by Stella McCartney and Calvin Klein, two brands that are constantly innovating in terms of the environment, but also more unusual pieces sometimes made from stuffed animals.
> Until January 27, 2019
Website: www.vam.ac.uk
« Azzedine Alaïa, The Couturier » au Design Museum
Le Design Museum de Londres consacre une exposition au grand couturier Azzedine Alaïa, décédé en novembre 2017. Le public a l’opportunité de découvrir une soixantaine de pièces coutures sélectionnées par Azzedine Alaïa lui-même, puisqu’il a collaboré à la mise en œuvre de cette exposition phare jusqu’à sa disparition. L’occasion de revenir sur la carrière du styliste, d’apprécier plusieurs de ses créations emblématiques et de comprendre sa vision de la mode.
> Jusqu’au 7 octobre 2018
Site : www.designmuseum.org
« Azzedine Alaïa, The Couturier » at Design Museum
The Design Museum in London is devoting an exhibition to fashion designer Azzedine Alaïa, who died in November 2017. The public has the opportunity to discover some 60 sewing pieces selected by Azzedine Alaïa himself, since he collaborated in the implementation from this lighthouse exhibition until its disappearance. The opportunity to return to the stylist’s career, to appreciate many of his iconic creations and to understand his vision of fashion.
> Until October 7, 2018
Website: www.designmuseum.org
PARIS
L’Asie rêvée d’Yves Saint Laurent
Le musée Yves Saint Laurent accueillera sa première exposition temporaire et thématique baptisée « L’Asie rêvée d’Yves Saint Laurent ». L’occasion de mettre en exergue dessins et objets asiatiques autour d’une cinquantaine de modèles pour montrer leur influence sur le travail du créateur français.
> Jusqu’au 1 décembre 2018
Website: https://museeyslparis.com
The dreamed Asia of Yves Saint Laurent
The Yves Saint Laurent museum will host its first temporary and thematic exhibition named « The dreamed Asia of Yves Saint Laurent ». The opportunity to highlight Asian designs and objects around fifty models to show their influence on the work of the French designer
> Until December 1, 2018
Website: https://museeyslparis.com
« L’alchimie secrète d’une collection » à la Galerie Azzedine Alaïa
Le grand couturier Azzedine Alaïa sera également à l’honneur à Paris avec l’exposition « L’alchimie secrète d’une collection », organisée au 18, rue de la Verrerie (Paris 4e). Cette fois, il est question de (re)découvrir la collection printemps-été 1992 du styliste, en partie inspirée de Versailles et de la Marquise de Pompadour. Il s’agit également de la première collection qu’Azzedine Alaïa a conçue dans cette galerie parisienne, devenue son atelier.
> Jusqu’au 6 janvier 2019
Site : www.alaia.fr
« The Secret Alchemy of a Collection » at the Azzedine Alaïa Gallery
The great fashion designer Azzedine Alaïa will also be in the spotlight in Paris with the exhibition « The secret alchemy of a collection », organized at 18, rue de la Verrerie (Paris 4th). This time, it is question of (re) discovering the spring-summer 1992 collection of the stylist, partly inspired by Versailles and the Marquise de Pompadour. It is also the first collection that Azzedine Alaïa has designed in this Parisian gallery, now her studio.
> Until January 6, 2019
Website: www.alaia.fr
