Le zoo en origami / Origami zoo

Imaginez des animaux grandeur nature, en papier, réalisés sans un coup de ciseau ni une goutte de colle. C’est l’exposition proposée par la galerie Saint-Jacques de Saint-Quentin, dans l’Aisne. Ces merveilles sont issues de la pratique de l’origami, une tradition japonaise mais aussi chinoise. Tout a été réalisé par le maître en la matière, Gérard Ty Sovann, un artiste d’origine cambodgienne.

Imagine life-size animals, on paper, made without a chisel or a drop of glue. This is the exhibition proposed by the gallery Saint-Jacques de Saint-Quentin, in the Aisne. These wonders come from the practice of origami, a Japanese tradition but also Chinese. Everything was made by the master in the field, Gerard Ty Sovann, an artist of Cambodian origin.

Le zoo en origami / Origami zoo - Missproutprout

C’est une tradition que l’on croit japonaise. Elle est tout autant pratiquée en Chine et c’est d’ailleurs la grand-mère chinoise de l’artiste qui la lui a enseignée quand il était enfant. Gérard Ty Sohann est d’origine cambodgienne et il est aujourd’hui le maître incontesté de l’origami en France.

It’s a tradition that we believed to be Japanese. It’s as much practiced in China and it’s also the Chinese grandmother of the artist who taught it to her when he was a child. Gérard Ty Sohann is of Cambodian origin and he’s today the undisputed master of origami in France.

Le zoo en origami / Origami zoo - Missproutprout

Pas un coup de ciseaux

Sans un coup de ciseaux, sans une goutte de colle, il fait d’un carré de papier… ce qu’il veut ! Mais ce sont les animaux qui ont sa préférence. Les deux cents pièces qu’il expose à Saint-Quentin, dans l’Aisne sont quasiment toutes de taille réelle. Il faut dire que l’origamiste peut partir d’un carré de papier de 3 millimètres de côté comme d’un autre de 25 mètres. Dans un cas ses oeuvres ont été exposées à Lyon, au Palais de la Miniature, dans l’autre, il aboutit à des animaux africains approchant la taille réelle. Dans ce cas, il respecte non seulement la forme mais également les postures des animaux. La preuve qu’il possède en outre un sens extraordinaire de l’anatomie animale.

Informations Pratiques
« Le zoo de papier », l’exposition de Gérard Ty Sohann
Lieu : Galerie Saint-Jacques
14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin
Date : jusqu’au 7 octobre 2018
Tarif : gratuit
Site internet : saint-quentin.fr

Le zoo en origami / Origami zoo - Missproutprout

Not a scissors

Without a scissors, without a drop of glue, he makes a square of paper … what he wants ! But it’s the animals that have his preference. The two hundred pieces he exhibits in Saint-Quentin, in the Aisne are almost all real size. It must be said that the origamist can start from a square of paper of 3 millimeters of side as of another of 25 meters. In one case his works were exhibited in Lyon, at the Palais de la Miniature, in the other, he ended up with African animals approaching the actual size. In this case, it respects not only the shape but also the postures of the animals. Proof that he also possesses an extraordinary sense of animal anatomy.

Useful information
« The Paper Zoo », Gérard Ty Sohann’s exhibition
Location : Saint-Jacques Gallery
14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin
Date: until October 7, 2018
Price : free
Website : saint-quentin.fr

Source : culturebox.francetvinfo.fr

Publicités
missproutprout