Pour les Parisiens qui n’ont pas déserté la capitale ce week-end, il y a de quoi se faire plaisir et sortir. Lancez votre soutien gorge au Trocadéro, marchez sur le tapis rouge du Festival du Faubourg et sans oublier d’aller à la galerie des 3 bornes pour avoir la main verte. Je vous laisse découvrir la suite du programme sur le blog.

For Parisians who haven’t deserted the capital this weekend, there’s something to have fun and go out. Throw your bra at the Trocadero, walk on the red carpet Festival du Faubourg and without forgetting to go to the gallery of 3 bornes to have the green vibes. I let you discover the rest of the program on the blog.

Un grand lancer de soutien-gorge au Trocadéro

Que diriez-vous d’assister ou de participer au grand lancer de soutiens-gorge qui aura lieu au Trocadéro, face à la Tour Eiffel ce dimanche 13 mai 2018 ? Pink Bra Bazaar (l’organisation caritative dédiée à l’éducation à la santé du sein et au soutien des femmes atteintes d’un cancer du sein) vous convie à son rendez-vous annuel de lutte contre le cancer du sein à travers son happening original. Une façon rigolote de sensibiliser à la prévention du cancer du sein et de favoriser les dépistages.

Infos pratiques :
Le Pink Bra Spring 2018 Paris
Dimanche 13 mai 2018 à 15h
Esplanade du Trocadéro
Site officiel : www.pinkbrabazaar.org

A big bra throw at the Trocadero

How about attending or participating in the big bras throw that will take place in Trocadero, facing the Eiffel Tower this Sunday, May 13, 2018? Pink Bra Bazaar (the charity dedicated to breast health education and support for women with breast cancer) invites you to its annual meeting to fight against breast cancer through its happening original. A funny way to raise awareness about breast cancer prevention and to promote screening.

Practical information :
The Pink Bra Spring 2018 Paris
Sunday, May 13, 2018 at 3 pm
Esplanade of Trocadero
Official website: www.pinkbrabazaar.org

Le Festival du Faubourg

Du 8 au 19 mai 2018, c’est le Festival du Faubourg !
En effet, 7 restaurants et bars à cocktails célèbres du quartier Faubourg Saint-Denis profitent du Festival de Cannes et se l’approprient, à leur manière.
A cette occasion, ils font appel à leur créativité et proposent des produits sur-mesure, qui rendent hommage au quartier.
Ces 7 produits spécialement élaborés pour l’occasion portent le nom de « La Croisette » et seront disponibles dans ces 7 lieux emblématiques durant tout le Festival de Cannes, du 8 au 19 mai 2019. Le Faubourg déroule son tapis rouge !

Infos pratiques :
Horaires : Du 8 au 19 mai 2019
Lieu : Quartier Faubourg Saint-Denis, 75010 Paris
Plus d’informations : Ici

The Faubourg Festival

From May 8 to 19, 2018, it’s the Festival du Faubourg!
Indeed, 7 restaurants and famous cocktail bars of the Faubourg Saint-Denis district benefit from the Cannes Film Festival and take it, in their own way.
On this occasion, they appeal to their creativity and offer tailor-made products, which pay tribute to the neighborhood.
These 7 products specially developed for the occasion bear the name of « La Croisette » and will be available in these 7 emblematic places throughout the Cannes Film Festival, from May 8 to 19, 2019. Le Faubourg rolls out its red carpet !

Practical information :
Hours: May 8 to 19, 2019
Location: Quartier Faubourg Saint-Denis, 75010 Paris
More information: Here

Vente exceptionnelle de plantes à 2€

Alors que les balcons parisiens refleurissent doucement, on reste sur notre lancée printanière avec le « Goût des Plantes ». Les 12 et 13 mai, une vente express proposera aux Parisiens des plantes « prêtes à poser » : aromatiques ou potagères, grasse ou d’intérieur ! Il y en aura pour tous les goûts (cactus, basilic, menthe, framboisier, jeunes pousses…) et pour tous les prix, de 2 à 15 euros. Des pots seront également proposés à la vente.

Infos pratiques :
Lieu : Galerie des 3 bornes
9 Cité des Trois Bornes – 75011 Paris
Horaires : Du 12 mai 2018 au 13 mai 2018
Tarifs : selon plante : 2-15 €
Site officiel : facebook.com

Exceptional sale of plants for 2 €

While the Parisian balconies are blooming again, we are staying on our spring run with the « Taste of Plants ». On May 12 and 13, an express sale will offer Parisians plants « ready to pose »: aromatic or vegetable, fat or indoor! There will be something for everyone (cactus, basil, mint, raspberry, young shoots …) and for all prices, from 2 to 15 euros. Pots will also be offered for sale.

Practical information :
Location: Gallery of 3 terminals
9 City of the Three Bornes – 75011 Paris
Hours: From May 12, 2018 to May 13, 2018
Rates: according to plant: 2-15 €
Official website: facebook.com

Fête de l’Europe 2018

La Fête de l’Europe, qui prend place chaque année depuis maintenant 13 ans sur le parvis de l’hôtel de Ville, a pour objectif de valoriser les initiatives citoyennes pour le vivre ensemble et la construction européenne, ainsi que de célébrer la Journée de l’Europe.
Cette année, l’évènement se déroule du 7 au 13 mai 2018 un peu partout dans la capitale, avec un week-end festif sur le Parvis de l’Hôtel de Ville, les samedi 12 et dimanche 13 mai 2018. Gratuite et ouverte à tous, cette journée permet aux parisiens de se divertir en découvrant l’Europe autrement.

Infos pratiques :
Horaires :12 mai 2018 au 13 mai 2018
Lieu : Hôtel de Ville
Place de l’Hôtel de ville – 75004 Paris
Site officiel : www.paris.fr

Europe Day 2018

The Fête de l’Europe, which has been taking place every year for the past 13 years in front of the Hôtel de Ville, aims to promote civic initiatives for living together and building Europe, as well as to celebrate the Journée de Europe.
This year, the event runs from 7 to 13 May 2018 throughout the capital, with a festive weekend on the Parvis of the City Hall, on Saturday 12 and Sunday 13 May 2018. Free and open to all, this day allows Parisians to have fun discovering Europe differently.

Practical information :
Opening hours: May 12, 2018 to May 13, 2018
Location: City Hall
Place de l’Hotel de Ville – 75004 Paris
Official website: www.paris.fr

Le 88 Ménilmontant

Face au succès de ce lieu de vie l’année dernière, le 88 Ménilmontant a réouvert ses portes le 9 mai. Les 900m2 d’espace en plein air (c’est rare en plein Paris !) accueillent petits et grandes pour passer les journées ensoleillées au rythme du terrain de jeux et autres ateliers créatifs.
Dès que la nuit tombe on sort les cocktails et les bons petits plats thaï mitonnés par l’Echappée… Autrement dit, tout ce qu’il faut pour profiter de Paris en été ! Vous l’aurez compris, le 88 Ménilmontant est encore une fois un spot incontournable pour profiter des beaux jours à Paris !

Infos pratiques :
Horaires : Du 9 mai 2018 au 30 septembre 2018
Lieu : Le 88 Ménilmontant
88 Rue de Ménilmontant, 75020 Paris
Site officiel : Facebook.com

The 88 Ménilmontant

Given the success of this place of life last year, the 88 Ménilmontant reopened its doors on May 9th. The 900m2 of outdoor space (it’s rare in the heart of Paris !) Welcomes young and old to spend sunny days at the pace of the playground and other creative workshops.
As soon as night falls, cocktails and tasty Thai dishes are served by Echappée … In other words, everything you need to enjoy Paris in summer ! As you can see, the 88 Ménilmontant is once again a must-see spot to enjoy sunny days in Paris !

Practical information :
Hours: From May 9, 2018 to September 30, 2018
Location: 88 Ménilmontant
88 Rue de Menilmontant, 75020 Paris
Official website: Facebook.com

Sources : Sortiraparis.com