la Wallonie va créer un permis pour pouvoir posséder un animal de compagnie / Wallonia will create a license to be able to own a pet

Le « Code du Bien-être animal » fraîchement voté par le gouvernement wallon reconnaît aussi les animaux comme des êtres sensibles.

The « Code of Animal Welfare » recently voted by the Walloon government also recognizes animals as sensitive beings.

IMG_3411

La Wallonie vient de se doter d’un « Code du Bien-être animal » qui reconnaît les animaux comme des êtres doués de sensibilité – c’est-à-dire doué de sensations, d’émotions voire de conscience… et leur accorde par conséquent des droits.

Wallonia has just acquired a « Code of Animal Welfare » which recognizes animals as sentient beings – that’s to say, endowed with sensations, emotions and even awareness … and their therefore grants rights.

Ce code, porté par le ministre wallon de l’Environnement Carlo Di Antonio (Centre démocrate humaniste) interdit les manèges à poney d’ici 2023, l’expérimentation sur des animaux, la détention de cétacés dans les parcs aquatiques ou encore l’élevage de poules pondeuses en cage.

This code, carried by the Walloon Minister of the Environment Carlo Di Antonio (Humanist Democratic Center) prohibits pony rides by 2023, experimentation on animals, the holding of cetaceans in water parks or breeding laying hens in cages.

Mais surtout, le texte stipule « qu’un permis sera désormais nécessaire pour détenir un animal » : chaque citoyen wallon en disposera automatiquement et sans formalité, mais peut se la voir retirer en cas de décision de justice. Cela permet donc d’interdire la détention d’animaux à des personnes condamnées pour maltraitance animale.

IMG_3409

But above all, the text states that « a permit will now be necessary to hold an animal »: each Walloon citizen will dispose of it automatically and without formality, but may be withdrawn in the event of a court decision. This makes it possible to prohibit the detention of animals to persons convicted of animal abuse.

L’abandon, la négligence et la maltraitance d’un animal seront par ailleurs sévèrement punis en Wallonie. Il sera par exemple interdit d’attacher de façon permanente son animal, de le teindre ou le colorer, de l’envoyer par voie postale mais aussi d’offrir un animal en guise de prix à un concours ou une tombola.

Alors, vous êtes plutôt pour ou contre ce permis ? Laissez-moi votre avis en commentaire.

Abandonment, neglect and abuse of an animal will be severely punished in Wallonia. It will be forbidden, for example, to permanently attach your animal, to dye or color it, to send it by post, but also to offer an animal as a prize for a competition or a raffle.

So, are you for or against this license ? Leave me your opinion in comment.

Source : france3-regions.francetvinfo.fr

Publicités
missproutprout