Comment soigner une brûlure sur un chien ? / How cure burn on dog ?

Eau bouillante, barbecue, cheminée, soleil, contact avec un produit chimique…nombreuses sont les occasions pour votre chien de se brûler. Comment réagir si un accident est arrivé ? Et comment reconnaître une brûlure sur votre chien ?

Boiling water, barbecue, fireplace, sun, contact with a chemical … there are many opportunities for your dog to burn himself. How to react if an accident has happened ? And how to recognize a burn on your dog ?

Plusieurs types de brûlures chez le chien

Au quotidien, une brûlure sur un chien peut être causée par :

– le contact avec une source de chaleur telle que du feu, de l’eau, de l’huile bouillante ou même le soleil. On parle alors de brûlure thermique.

– le contact avec des produits chimiques dits caustiques tels que des produits très acides ou très alcalins. On parle alors de brûlure chimique.

– par l’effet d’un courant électrique en cas d’électrisation. Cela arrive souvent avec les chiots qui mâchouillent les fils électriques.

On a tendance à l’oublier mais les brûlures peuvent aussi être causée par un froid intense. Ce type de brûlures appelées gelures ne sera cependant pas abordé dans la suite de cet article.

Several types of burns in dogs

On a daily basis, a burn on a dog can be caused by:

– contact with a source of heat such as fire, water, boiling oil or even the sun. This is called thermal burn.

– contact with so-called caustic chemicals such as highly acidic or highly alkaline products. This is called a chemical burn.

– by the effect of an electric current in case of electrification. This often happens with puppies chewing on electrical wires.

We tend to forget it but burns can also be caused by intense cold. This type of burns called frostbite won’t be discussed later in this article.

pansement-chien-12-2016

Des brûlures de différentes gravité

Avant toute chose, il convient d’évaluer rapidement la gravité de la brûlure. Celle-ci dépend :

– de la profondeur des tissus lésés. En fonction de cette profondeur, on classe les brûlures selon leur degré :

1er degré. Les lésions ne touchent que l’épiderme, la couche la plus superficielle de la peau. La peau est rouge, sèche et douloureuse mais ne présente pas de cloque. Elle peut peler au cours de sa guérison. C’est typiquement le degré de brûlure qui correspond à un léger coup de soleil.

2eme degré superficiel. L’épiderme est touché ainsi que le derme superficiel. La peau apparaît rouge, humide, avec de potentielles cloques. Ces lésions sont très douloureuses mais guérissent en règle générale sans laisser de cicatrice.

2ème degré profond. L’épiderme, le derme profond et le tissu graisseux sous-cutané sont touchés. La peau est rouge avec un aspect mat avec des zones blanches. Les ulcères profonds de ce type de brûlure mettent du temps à guérir et laissent des cicatrices.

3ème degré. Toutes les couches de la peau, les follicules pileux et la graisse sous-cutanés sont lésés. En revanche, ce type de lésion est moins douloureux que les brûlures plus superficielles car les terminaisons nerveuses ont été détruites. La peau prend un aspect cartonné, avec une texture dure au toucher en raison de la formation d’une croûte épaisse de tissus nécrosés et de sang coagulé. La croûte finit par tomber et révèle une zone ulcérée à vif.

4eme degré. Toute la profondeur de la peau est brûlée et la brûlure peut même s’étendre aux tissus situés sous la peau comme les muscles, les tendons et l’os. La zone touchée n’est pas douloureuse mais recouverte d’une croûte épaisse et dure.

Des brûlures profondes, au-delà des lésions dont la cicatrisation aura des conséquences sur l’aspect esthétique futur de l’animal, peuvent aussi provoquer des complications médicales sérieuses potentiellement fatales pour l’animal : syndrome de compression des loges, détresse respiratoire, septicémie ou bien encore problèmes électrolytiques ou de coagulation…

– La gravité d’une brûlure dépend aussi de son étendue, c’est-à-dire du pourcentage de la surface du corps qui est touchée par la brûlure. Les animaux brûlés à partir du deuxième degré sur plus de 30% de leur surface corporelle doivent être placés en soins intensifs. Au-delà de 50% de la surface corporelle touchée, le pronostic est très sombre et peut parfois justifier l’euthanasie de l’animal.

Il faut savoir que l’étendue réelle et définitive d’une brûlure n’est apparente que 5 jours après sa survenue car les tissus peuvent continuer à se nécroser durant les quelques jours qui suivent l’accident. En cas de brûlure, il ne faut cependant pas attendre ce délai avant de consulter votre vétérinaire !

img_9114_ins_44143_600

Burns of different gravity

Above all, the severity of the burn needs to be assessed quickly. This depends on:

– the depth of the damaged tissues. Depending on this depth, burns are classified according to their degree:

1st degree. The lesions affect only the epidermis, the most superficial layer of the skin. The skin is red, dry and painful but doesn’t show any blisters. It can peel during her healing. It’s typically the degree of burn that corresponds to a slight sunburn.

2nd degree superficial. The epidermis is affected as well as the superficial dermis. The skin appears red, wet, with potential blisters. These lesions are very painful but heal as a rule without leaving a scar.

2nd degree deep. The epidermis, the deep dermis and the subcutaneous fatty tissue are affected. The skin is red with a matte appearance with white areas. The deep ulcers of this type of burn take a long time to heal and leave scars.

3rd degree. All layers of the skin, hair follicles and subcutaneous fat are injured. On the other hand, this type of lesion is less painful than the more superficial burns because the nerve endings have been destroyed. The skin takes on a cardboard appearance, with a hard texture to the touch due to the formation of a thick crust of necrotic tissue and coagulated blood. The crust eventually falls and reveals an ulcerated area to the quick.

4th degree. The entire depth of the skin is burned and the burn can even spread to tissues under the skin such as muscles, tendons and bone. The affected area isn’t painful but covered with a thick, hard crust.

Deep burns, beyond lesions whose healing will affect the future aesthetic appearance of the animal, can also cause serious medical complications potentially fatal for the animal: compartment compression syndrome, respiratory distress, sepsis or even electrolytic problems or coagulation …

– The severity of a burn also depends on its extent, that’s the percentage of the body surface that’s affected by the burn. Animals burned from the second degree on more than 30% of their body surface must be placed in intensive care. Above 50% of the affected body surface, the prognosis is very dark and can sometimes justify the euthanasia of the animal.

You should know that the actual and definitive extent of a burn is apparent only 5 days after its occurrence because the tissues can continue to become necrotic during the few days following the accident. In the event of a deep burn, don’t wait for this delay before consulting your veterinarian !

common_pet_injuries-263099-edited

Mon chien s’est brûlé : comment réagir ?

En cas de brûlures thermiques ou chimiques

En cas de brûlure, le premier réflexe à avoir est d’irriguer abondamment la zone brûlée avec de l’eau fraîche (mais non glacée) pour soulager la douleur pendant 10 à 15 minutes. A défaut, vous pouvez également utiliser un linge propre mouillé d’eau fraîche que vous appliquerez sur la zone brûlée sans appuyer.

En cas de brûlure chimique, veillez à ce que l’eau ne ruisselle pas dans les yeux ou les muqueuses au risque d’étendre la brûlure à ces tissus fragiles. Dans de rares cas de brûlure chimique, un rinçage à l’eau peut être inapproprié. Afin de ne pas commettre d’impair, il faut systématiquement se reporter aux informations figurant sur l’étiquette et la fiche de données de sécurité du produit chimique qui a causé la brûlure et consulter votre vétérinaire

Si la brûlure est superficielle et de 1er degré, les lésions guériront spontanément.
Pour réduire la desquamation et apaiser la douleur, vous pouvez y appliquer par massages délicats une crème grasse de type Biafine ou, un mélange d’huile essentielle de lavande aspic et d’huile d’olive (2ml d’huile essentielle pour 10ml d’huile d’olive), tous les jours jusqu’à l’amélioration de l’état de la peau. Vous pouvez également administrer à votre chien des granules de Belladona 5CH, à raison de 2 granules toutes les 2 heures afin de le soulager plus efficacement.

Vous pouvez aussi appliquer une crème ou une pommade antibiotique pour éviter une infection et hydrater l’endroit où la peau a brûlé. Pour que cela soit plus facile pour vous, coupez les poils autour de la plaie. Si vous n’avez pas de crème antibiotique, vous pouvez appliquer un peu de miel sur la plaie, car ce produit a des propriétés antiseptiques. Les premiers secours en cas de brûlures chez les chiens doivent se terminer par l’application d’un bandage sur la brûlure pour empêcher les moustiques et autres insectes d’infecter la blessure. Pour ce faire, vous aurez besoin d’une gaze propre. Couvrez délicatement la brûlure, sans appuyer. Vous devrez changer ce bandage et nettoyer la plaie tous les jours jusqu’à guérison complète. Aussi, pour éviter que le chien ne retire le bandage il est conseillé d’utiliser un collier élisabéthain.

Si la brûlure est plus profonde (à partir d’une brûlure au deuxième degré), votre chien nécessite des soins prodigués par un vétérinaire. Consultez-le au plus vite. Les soins peuvent consister simplement en l’administration d’antibiotiques pour éviter les infections et la protection de la plaie par un pansement spécial qui aidera à la cicatrisation et à limiter la fuite de liquides par la plaie. Les blessures plus profondes et/ou étendues pourront nécessiter une intervention chirurgicale voire le placement de l’animal en soins intensifs.

En cas de brûlure électrique
En cas d’électrisation, ne touchez pas le chien et coupez immédiatement l’électricité, si vous le pouvez. Une fois le risque électrique écarté, vous pourrez arroser les brûlures avec de l’eau froide en attendant de consulter rapidement votre vétérinaire.

Cependant, en cas d’électrisation, les brûlures ne sont généralement pas les seules séquelles du passage du courant électrique au travers du corps de l’animal. Le chien qui en est victime devra être conduit chez le vétérinaire pour être placé sous surveillance et cela, même s’il semble aller bien car des complications telles que des difficultés respiratoires ou un œdème peuvent survenir jusqu’à 48 heures après l’accident.

My dog ​​got burned: how to react?

In case of thermal or chemical burns

In case of burns, the first reflex to have is to irrigate the burned area abundantly with fresh (but not frozen) water to relieve the pain for 10 to 15 minutes. Otherwise, you can also use a clean cloth wet with fresh water that you apply on the burned area without pressing.

In case of a chemical burn, make sure that the water doesn’t run into the eyes or the mucous membranes at the risk of spreading the burn to these delicate tissues. In rare cases of chemical burns, rinsing with water may be inappropriate. In order, to not make an odd mistake, you should always refer to the information on the label and the safety data sheet of the chemical that caused the burn before call your vet in emergency.

If the burn is superficial and 1st degree, the lesions will heal spontaneously. To reduce flaking and soothe the pain, you can apply by delicate massages Biafine a type of fat or cream, an essential oil blend of spike lavender and olive oil (2ml of essential oil to 10ml of olive oil), every day until the improvement of the condition of the skin. You can also give your dog granules of Belladona 5CH, 2 granules every 2 hours to relieve more effectively.

You can also apply an antibiotic cream or ointment to prevent an infection and moisturize where the skin has burned. To make it easier for you, cut the hair around the wound. If you don’t have antibiotic cream, you can apply some honey to the wound because it has antiseptic properties. First aid for burns in dogs should end with a bandage on the burn to prevent mosquitoes and other insects from infecting the wound. To do this, you will need a clean gauze. Carefully cover the burn, without pressing. You will need to change this bandage and clean the wound daily until complete healing. Also, to prevent the dog from removing the bandage it’s advisable to use an Elizabethan collar.

If the burn is deeper (from a second degree burn), your dog needs veterinary care. Consult it as soon as possible. Care may simply be administering antibiotics to prevent infection and protect the wound by a special dressing that will help healing and limit the escape of fluids from the wound. The deeper and/or extensive wounds may require surgery or placement of the animal in intensive care.

In case of electric burn
In case of electrification, don’t touch the dog and turn off the electricity immediately, if you can. Once the electrical risk is eliminated, you can water the burns with cold water while waiting for a quick consultation with your veterinarian.

However, in case of electrification, burns are usually not the only sequelae of the passage of electric current through the body of the animal. The dog is the victim should be taken to the vet to be put under surveillance and that, even if it seems to go well because of complications such as breathing difficulties or swelling may occur up to 48 hours after the accident.

Sources : animaux.toutcomment.com toutoupourlechien.com

Publicités
missproutprout