Le Toutourisme en France / The dog’s tourism office in France

Chaque année les français abandonnent plus de 100000 animaux domestiques dont 60000 pendant l’été. Pourtant, même si voyager avec son animal de compagnie peut sembler un peu compliqué, ce n’est pas impossible. Encore faut-il le savoir et connaître tous les bons plans. En 2007, l’office de tourisme de Troyes avait fait le buzz en créant le premier office du Toutourisme.

Each year the French abandon more than 100000 domestic animals including 60000 during the summer. Yet even if traveling with your pet may seem a little complicated, it isn’t impossible. Still need to know and know all the good plans. In 2007, the tourist office of Troyes had made the buzz by creating the first office of Toutourisme.

10 ans après qu’en est-il ?

Il existe officiellement 8 offices du Toutourisme en France.

10 years later what is it?

There are officially 8 offices of Toutourisme in France

Le Toutourisme, pour des vacances au poil !

L’idée, avant tout, est de faciliter les vacances des propriétaires d’animaux de compagnie, en développant un réseau de sites touristiques, commerces, hébergements ou autres lieux publics offrant l’accueil aux animaux de compagnie.

Dog’s tourism, for pawsome holiday !

The idea, above all, is to facilitate the holidays of pet owners, developing a network of tourist sites, shops, accommodations or other public places offering pets.

Quelles sont les missions des offices du Toutourisme ?

– Réserver le meilleur accueil aux propriétaires d’animaux de compagnie
– Maximiser le nombre d’endroits où le chien est admis en valorisant l’accueil et l’information, le civisme et la propreté.
– Favoriser une meilleure cohabitation entre les propriétaires d’animaux et la population, et ainsi diminuer les abandons et euthanasies d’animaux de compagnie.

What are the missions of the dog tourism offices?

– Book the best welcome to pet owners
– Maximize the number of places where the dog is admitted by promoting hospitality and information, civility and cleanliness.
– Promote a better cohabitation between the owners of animals and the population, and thus reduce the abandonment and euthanasia of pets.

Que proposent les offices du Toutourisme ?

Ils offrent un pack d’accueil : composé de 1 canisac, un sachet de croquettes offert par le partenaire de l’opération et le mag de la fondation 30 Millions d’Amis. Un service toutoubar dans l’office de tourisme et surtout le guide Toutouristique de la destination.

What do the dog’s tourism offices offer?

They offer a welcome pack: consisting of 1 canisac, a packet of croquettes offered by the partner of the operation and the mag of the foundation 30 Millions of Friends. A Toutoubar service in the tourist office and especially the Toutouristique guide of the destination.

Quelques exemples de guides toutouristiques de destinations :

L’office de tourisme de Marne et Gondoire, offre un guide mais uniquement disponible sur place. Les offices de tourisme de Gap, Les Sables d’Olonne, Sedan, La Tranche sur Mer, Istres ont leur guide du toutouriste disponible en téléchargement. Et à Troyes le chien est Roi ! :-). Les offices du Toutourisme se déclinent aussi en version québécoise, mais là encore il y a une marge de progression en matière de visibilité de l’information…

Some examples of tourist guides of destinations :

The tourist office of Marne and Gondoire, offers a guide but only available on site. The tourist offices of Gap, Les Sables d’Olonne, Sedan, La Tranche sur Mer, Istres have their guide of the tourist available for download. And in Troyes the dog is King! :-). The Toutourisme offices are also available in Quebec, but again there is room for improvement in the visibility of information …

Et ils veulent quoi les toutouristes pour leurs wouafcances ?

Une clientèle à caresser dans le sens du poil ! 14 millions de familles ont un animal de compagnie alors que seulement 8 millions ont des enfants ! Un effort est attendu chez les professionnels du tourisme.

Pour 78% des personnes interrogées, les lieux de vacances sont insuffisamment adaptés pour l’accueil des animaux. Cette proportion reste identique chez les possesseurs de chiens ou de chats.

Les pistes d’amélioration les plus attendues parmi celles proposées concernent l’accueil sur les lieux-mêmes des vacances :

Une meilleure information sur les conditions d’accueil des animaux sur les lieux de vacances (34%).

Le souhait que les animaux de compagnie soient les bienvenus dans les lieux publics (plages, parcs etc.…) (28%).

And what do they want from allourists for their wouafcances?

A customer to caress in the direction of the hair! 14 million families have a pet while only 8 million have children ! An effort expected among tourism professionals.

For 78% of respondents, holiday resorts are insufficiently adapted for the reception of animals. This proportion remains the same for owners of dogs or cats.

The most anticipated areas of improvement among those proposed concern the reception on the premises of the holidays:

Better information on the conditions of animal reception on the holiday site (34%).

The wish that pets are welcome in public places (beaches, parks etc …) (28%).

Sources : Etourisme.info

Publicités
missproutprout