Le chien, un atout séduction ? / The dog, a seduction asset?

L’année dernière, une étude scientifique suédoise très sérieuse a montré qu’avoir un chien était bon pour le cœur.
Cet article cherche à savoir si les chiens sont bons pour…les histoires de cœur ?

Last year, a very serious Swedish scientific study showed that having a dog was good for the heart.
This article seeks to know if dogs are good for … heart stories?

Le chien, est-il un atout séduction ? C’est à cette question que nous avons souhaité apporter une réponse en vous demandant votre avis. Pour y parvenir, nous avons lancé un sondage en ligne du 21 décembre 2017 au 8 janvier 2018 auprès des internautes et lecteurs de toutoupourlechien.com, qu’ils soient propriétaires de chiens ou non… Plus de 2000 réponses plus tard, voici les enseignements de cette enquête…

The dog, is it an asset seduction? This is the question we wanted to answer by asking your opinion. To achieve this, we launched an online survey from December 21, 2017 to January 8, 2018 among Internet users and readers of toutoupourlechien.com, whether they own dogs or not … More than 2000 responses later, here are the lessons of this survey…

Qui a répondu ?

Les internautes français ont été nombreux à répondre à nos questions puisque notre enquête a recueilli 2051 réponses dont celles de 1724 propriétaires d’un ou plusieurs chiens.

Parmi les répondants, on compte 77% de femmes et 23% d’hommes de tous âges et toutes régions françaises. Tous les « statuts maritaux » sont également représentés avec 35% de « cœurs à prendre » et 65 % de personnes « en couple »

Who answered?

French surfers were numerous to answer our questions since our survey collected 2051 responses including those of 1724 owners of one or more dogs.

Among respondents, there are 77% women and 23% men of all ages and all regions of France. All « marital statuses » are also represented with 35% of « hearts to be taken » and 65% of people « in a relationship »

Le chien, l’allié des rencontres ?

Au travers de plusieurs questions posées aux propriétaires de chiens, nous avons cherché à déterminer si le fait d’avoir un chien favorisait les rencontres. Cela semble en effet être le cas pour 78% de ces propriétaires qui affirment qu’avoir un chien les aide à rencontrer davantage de personnes. Leurs chiens les aident même à nouer plus facilement des relations amicales pour 77% d’entre eux.

15% des propriétaires de chiens pensent que leurs animaux les aident à faire davantage de rencontres amoureuses.

13% d’entre eux ont d’ailleurs déjà eu une relation amoureuse ou un rendez-vous galant grâce à leur chien.

The dog, the ally of encounters?

Through several questions posed to dog owners, we sought to determine whether having a dog encouraged encounters. This seems to be the case for 78% of these owners who say that having a dog helps them to meet more people. Their dogs even help them to make friendships easier for 77% of them.

15% of dog owners think that their animals help them to have more dating.

13% of them have already had a romantic relationship or a date with their dog.

Le chien, un complice de drague ?

Si les chiens ne favorisent les rencontres amoureuses que dans 15% des cas…ce n’est en tout cas pas faute de les « utiliser » comme prétexte de drague. 22% des hommes propriétaires de chien ont en effet déclaré s’être déjà « servi » de leur animal comme prétexte pour aborder quelqu’un contre seulement 9% chez les femmes propriétaires de chiens et 41% des répondants ont déclaré s’être déjà fait draguer grâce (ou à cause, c’est selon…) d’un chien utilisé comme prétexte pour les aborder.

Sans nul doute, le fait d’avoir un chien aide à engager la conversation et c’est d’ailleurs peut-être pour cette raison que 26% des propriétaires de chien ont déclaré s’être déjà rendus à un rendez-vous galant accompagnés de leur compagnon à quatre pattes.

Séance-Fiançailles-Automne-Soleil-Chien-009-900x600

The dog, an accomplice of dredge ?

If dogs only encourage dating in 15% of cases … it isn ‘t in any case for not using them as a pretext for a ride. 22% of male dog owners said they had already « used » their pet as a pretext to approach someone against only 9% of female dog owners and 41% of respondents said they had already done so flirting thanks (or because, it is according to …) of a dog used as an excuse to approach them.

Without a doubt, having a dog helps to initiate the conversation and it’s perhaps for this reason that 26% of dog owners have reported having already gone to a gallant date accompanied of their four-legged companion.

Le chien, un critère de choix amoureux ?

Le fait d’avoir un ou plusieurs chiens pourrait également bien constituer un critère de choix voire de compatibilité amoureuse.

Lorsqu’ils vont sur un site de rencontre, 67% des « cœurs à prendre » disent être plus tentés de découvrir le profil d’une personne qui pose avec un chien sur sa photo de profil et près de 78% d’entre eux affirment qu’ils ne pourraient pas engager de relation amoureuse avec une personne qui n’aime pas les chiens.

Plus étonnant encore : 58 % des personnes interrogées ont déclarées être plus attirées par un partenaire qui possède un chien si elles étaient amenées à faire un choix entre deux prétendants qui leur plairaient de façon égale. C’est d’autant plus vrai chez les femmes chez qui ce chiffre grimpe jusqu’à 61%.

Ce qui séduit chez les propriétaires de chien, c’est :

Le fait de partager la passion commune des chiens dans 36% des cas,
Les marques d’affection que le propriétaire du chien en question porte à son animal dans 33% des cas
Le fait que le chien les renseigne, leur donne des indices sur la personnalité du maître à 17%,
La sensibilité du propriétaire de chien dans 13% des cas,
Une autre raison pour moins de 1% des cas.
Pour 35% des personnes qui sont plus attirées par les propriétaires de chiens, ce petit penchant dépendrait néanmoins…du chien. C’est la taille qui compte pour 89% de ces personnes dont 44% préfèrent les propriétaires de grands chiens. Les propriétaires de chiens de taille moyenne retiennent leur préférence dans 35% des cas et les propriétaires de petits chiens arrivent bons derniers avec 10% des suffrages. Dans les autres raisons évoquées, le caractère du chien et son éducation sont les critères les plus souvent cités.

The dog, a criterion of love choice?

Having one or more dogs could also be a criterion of choice or even compatibility in love.

When they go to a dating site, 67% of « hearts to take » say they are more tempted to discover the profile of a person posing with a dog in his profile picture and nearly 78% of them say that they couldn’t engage in a romantic relationship with someone who doesn’t like dogs.

Even more surprising: 58% of respondents said they were more attracted to a partner who owns a dog if they had to make a choice between two suitors who would like them equally. This is even more true for women whose figure rises to 61%.

What seduces dog owners is:

Sharing the common passion of dogs in 36% of cases,
The marks of affection that the owner of the dog in question carries to his animal in 33% of the cases
The fact that the dog informs them, gives them clues about the personality of the master at 17%,
The sensitivity of the dog owner in 13% of cases,
Another reason for less than 1% of cases.
For 35% of people who are more attracted to dog owners, this little inclination would nevertheless depend … on the dog. Size matters for 89% of these people, of which 44% prefer owners of large dogs. Medium-sized dog owners retain their preference in 35% of cases and owners of small dogs arrive last with 10% of the vote. In the other reasons mentioned, the character of the dog and his education are the criteria most often cited.

Le mot de la fin ?

A la question « le chien est-il un atout séduction ? », on peut assurément répondre par l’affirmative.

Évidemment, pas en tant que simple « faire-valoir » car le chien n’est pas un « objet de séduction » en lui-même. Plus que l’animal, c’est davantage ce que révèle le chien sur son maître et les qualités et les valeurs qu’on lui prête du simple fait de posséder un chien qui semble séduire.

Ce qui semble évident également, c’est que le chien favorise les contacts et donne un prétexte pour engager la conversation…le premier pas vers une rencontre amicale ou plus si affinités…

The final word ?

To the question « Is the dog a seduction asset? We can certainly answer in the affirmative.

Obviously, not as a simple « stooge » because the dog isn’t an « object of seduction » in itself. More than the animal, it’s more what reveals the dog on his master and the qualities and the values that one lends him for the simple fact to own a dog which seems to seduce.

What also seems obvious is that the dog favors the contacts and gives a pretext to engage the conversation… the first step towards a friendly meeting or more if affinities …

Sources: Toutoupourlechien.com; Photos: Laurent Brouzet; Sophien Asselin

Publicités
missproutprout

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s