Oui, il a neigé mais ce week-end, le soleil a décide de s’inviter entre deux giboulées ! L’occasion de découvrir Paris à travers des idées d’activités à faire ce week-end du 9, 10 et 11 février.

Yes, it snowed but this weekend, the sun has decided to invite between two showers! The opportunity to discover Paris through our ideas for activities to do this weekend of February 9, 10 and 11.

Exposition gratuite I’m not a Trophy à Yellowkorner

Depuis le 8 février 2018, la galerie Yellowkorner accueillera le très beau projet photo engagé de l’artiste Arno Elias sur la protection des animaux.

Amis sensibles à la protection et la conservation des animaux en voie de disparition, l’événement du début d’année 2018 chez Yellowkorner a de quoi franchement vous intéresser. Elle accueillera en effet le travail du photographe Arno Elias avec l’exposition photos « I’m not a Trophy ».

Lions, rhinocéros, éléphants, girafes ou encore gorilles… ils sont malheureusement nombreux, les animaux à être menacés d’extinction. Ainsi, Arno Elias souhaite, avec sa série de photographies peintes, alerter le public et éveiller les consciences.

Pour cela, il s’est également entouré de Cara Delevingne, l’une des personnalités les plus populaires aujourd’hui (mannequin et actrice, vue récemment dans le Valérian de Luc Besson !) qui est l’ambassadrice officielle de cette campagne visuelle. Deux magnifiques clichés de Cara Delevigne en édition limitée et numérotée seront disponibles à la vente et 100% de l’argent récolté sera reversé à l’association I’m not a Trophy.

Infos pratiques :
Exposition I’m not a Trophy
Dans toutes les galeries Yellowkorner
Du 8 février au 4 avril 2018

I’m not a Trophy free exhibition in Yellowkorner

From February 8, 2018, the Yellowkorner Gallery will host the beautiful photo project hired by the artist Arno Elias on the protection of animals.

Friends sensitive to the protection and conservation of endangered animals, the event of the beginning of the year 2018 at Yellowkorner has something to frankly interest you. It will host the work of photographer Arno Elias with the photo exhibition « I’m not a Trophy ».

Lions, rhinos, elephants, giraffes or even gorillas … there are unfortunately many animals to be threatened with extinction. Thus, Arno Elias wishes, with his series of painted photographs, to alert the public and awaken consciences.

For this, he is also surrounded by Cara Delevingne, one of the most popular personalities today (model and actress, seen recently in Valerian Luc Besson!) Who is the official ambassador of this visual campaign. Two beautiful shots of Cara Delevigne limited edition and numbered will be available for sale and 100% of the money raised will be donated to the association I’m not a Trophy.

Practical information :
Exhibition I’m not a Trophy
In all Yellowkorner galleries
From February 8 to April 4, 2018

Le Carnaval de Paris 2018

Si vous aimez vous déguiser et défiler dans les rues de Paris, alors rendez-vous le dimanche 11 février 2018, pour la 21e édition de l’incontournable Carnaval de Paris !

Et autant vous dire que cette année encore, les organisateurs du Carnaval de Paris ont décidé de mettre les petits plats dans les grands avec un thème qui saura éveiller l’imagination de chacun : celui des Contes de Perrault et d’ailleurs

Alors pour vivre ce moment unique, rendez-vous le dimanche 11 février 2018, à partir de 13 heures, place Gambetta, dans le 20e arrondissement de la capitale. Le départ de ce cortège est prévu vers 14 heures, 14 heures 30 pour un circuit passant par Belleville à la place de la République.

Itinéraire détaillé :

Place Gambetta (Métro Gambetta) Paris 20ème vers 14 h
Avenue Gambetta vers Ménilmontant
Place Auguste Métivier
Boulevard de Ménilmontant (à droite)
Boulevard de Belleville
A gauche : rue du Faubourg-du-Temple
Arrivée place de la République
L’arrivée est prévue aux alentours de 17h mais notez que la fête se poursuit jusqu’à 20h sur la place de la République.

Et n’oubliez pas non plus, le dimanche 11 mars 2018, l’autre défilé traditionnel du Carnaval de Paris : le cortège des Reines des Blanchisseuses de la Mi-Carême, le Carnaval des femmes. Les femmes sont invitées à se costumer en reines et les hommes en femmes, s’ils osent.

Infos pratiques : 
Carnaval de Paris 2018
Le dimanche 11 février 2018
Départ à 14h depuis la Place Gambetta, 75020 Paris
Arrivée prévue vers 18h sur la Place de la République

 

The Carnival of Paris 2018

If you like to disguise yourself and parade through the streets of Paris, then rendezvous on Sunday, February 11, 2018, for the 21st edition of the unmissable Paris Carnival!

And as much to tell you that this year again, the organizers of the Carnival of Paris have decided to put the dishes in the big with a theme that will awaken the imagination of everyone: that of the Tales of Perrault and elsewhere

So to live this unique moment, go on Sunday, February 11, 2018, from 13 hours, Place Gambetta, in the 20th arrondissement of the capital. The departure of this procession is scheduled for 14 hours, 14 hours 30 for a circuit through Belleville instead of the Republic.

Detailed itinerary:

Place Gambetta (Gambetta Metro) Paris 20th around 14 h
Avenue Gambetta to Ménilmontant
Place Auguste Métivier
Boulevard de Ménilmontant (on the right)
Boulevard de Belleville
Left: rue du Faubourg-du-Temple
Arrival place of the Republic
The arrival is scheduled around 17h but note that the party continues until 20h on the Place de la République.

And don’t forget, on Sunday, March 11, 2018, the other traditional parade of the Carnival of Paris: the procession of the Queens of the Blanchisseuses of the Mid-Carême, the Carnival of the women. Women are invited to dress up as queens and men as women, if they dare.

Practical information :
Carnival of Paris 2018
Sunday, February 11, 2018
Departure at 14h from Place Gambetta, 75020 Paris
Expected arrival around 6 pm on the Place de la République

La Course de la Saint-Valentin 2018 au Parc des Buttes-Chaumont

La Course de la Saint-Valentin revient le samedi 10 février 2018 pour une 19ème édition fun et sportive.

Organisé chaque année par les FrontRunners de Paris, club de course à pied lesbien, gay, bi, trans et friendly de la région parisienne, cet événement attend à nouveau les couples ainsi que les célibataires en quête du grand amour dans le cadre majestueux du Parc des Buttes-Chaumont.

Tous les coureurs y sont chaleureusement accueillis : déguisés, en solo, en couple mixte ou non.

L’objectif premier de cette course est ainsi de créer un événement sportif et festif, autour de deux thèmes : la course à pied, et la fête de la Saint-Valentin. La course permet également de sensibiliser le public aux discriminations et en particulier celles liées à l’orientation sexuelle.

Première épreuve en couple de la capitale, la Course de la Saint Valentin est donc l’occasion de venir courir avec votre moitié (couples homme-homme, femme-femme, et homme-femme). De quoi tester votre amour et votre endurance par la même occasion.

Infos pratiques :
La Course de la Saint-Valentin 2018
Date : Samedi 10 février 2018
Lieu : Parc des Buttes-Chaumont
Site internet Officiel 

Retrait des dossards
Il est possible de retirer les dossards au Gymnase Jules Ladoumègue
– le Vendredi 9 Février 2018 de 18h à 21h
– Le Samedi 10 Février 2018 de 7h30 à 9h00

Tarifs et Inscriptions
15 € pour le 10km
28,5 € pour le 5km DUO
15 € pour le 5km « Opération Cupidon »

The 2018 Valentine’s Day Run at Parc des Buttes-Chaumont

The Valentine’s Day Race returns on Saturday, February 10, 2018 for a fun and sporting 19th edition.

Organized each year by the FrontRunners of Paris, lesbian, gay, bi, trans and friendly running club of the Paris region, this event awaits couples and singles in search of love in the majestic setting of the Park. Buttes-Chaumont.

All runners are warmly welcomed: disguised, solo, mixed or not.

The main objective of this race is to create a sporting and festive event, around two themes: running, and Valentine’s Day. The race also helps to raise public awareness of discrimination, especially those related to sexual orientation.

The first race in a couple of the capital, the Valentine’s Day Race is the opportunity to come run with your half (couples man-man, woman-woman, and man-woman). What to test your love and your stamina at the same time.

Practical information :
Valentine’s Day Run 2018
Date: Saturday, February 10, 2018
Location: Buttes-Chaumont Park
Official Website

Removal of bibs
It is possible to remove bibs at Jules Ladoumègue Gymnasium
– Friday 9 February 2018 from 18h to 21h
– Saturday, February 10, 2018 from 7:30 to 9:00

Rates and Registration
15 € for the 10km
28,5 € for the 5km DUO
15 € for the 5km « Operation Cupid »

Braderie de livres de 1 à 5€ à la librairie de Rue de l’échiquier

Comme chaque année, l’éditeur Rue de l’échiquier organise une grande braderie avec des livres « défraichis », invendus par les librairies à cause de défauts.

L’idée de la braderie est simple : vendre à prix cassés des livres qui sont destinés au pilon (à la destruction) par le distributeur de la maison d’édition. Oui, certains livres ont des accidents de parcours, et les librairies renvoient souvent aux distributeurs les ouvrages qui n’ont pas un état impeccable : une trace, tâche, corne ou une déchirure suffissent à bannir un livre du circuit !

Tous ces exemplaires, sales et/ou abîmés, connaissent habituellement le même sort : ils sont détruits et ce même s’ils sont encore parfaitement lisibles. Quasiment 1/4 des livres publiés chaque année partiraient au pilon, soit 140 millions de livres qui n’ont jamais été lus !

Contre cela, la maison d’édition Rue de l’échiquier a décidé d’agir contre ce gaspillage en rapatriant dans ses locaux ces livres retirés du circuit pour les vendre à petits prix.

Cette librairie spécialisée dans des domaines de l’économie sociale et solidaire, du développement durable, de l’écologie et de la philosophie, organise le samedi 10 février 2018, de 10h à 19h SA deuxième braderie « Sauvé du pilon ! ».

Une démarche écologique donc mais aussi économique puisque vous pouvez y acquérir des ouvrages pour la somme modique de 1 et 5 euros par livre.

Infos pratiques :
Editions Rue de L’échiquier
12, rue du Moulin-Joly 75011 Paris
Le 10 février 2018 de 10 à 19h
Entrée gratuite

Sale of books from 1 to 5 € at the bookstore Rue de l’échiquier

As every year, the publisher Rue de l’échiquier organizes a big sell-off with books « defraichis », unsold by the bookstores because of defects.

The idea of ​​the clearance sale is simple: sell at bargain prices books that are intended for pestle (destruction) by the distributor of the publishing house. Yes, some books have accidents of course, and bookstores often refer to distributors works that don’t have a flawless condition: a trace, task, horn or tear enough to ban a book of the circuit!

All these copies, dirty and / or damaged, usually know the same fate: they are destroyed and even if they are still perfectly legible. Nearly 1/4 of the books published each year would go to the pestle, ie 140 million books that have never been read!

Against this, the publishing house Rue de l’échiquier decided to act against this waste by repatriating to its premises these books removed from the circuit to sell at low prices.

This bookshop specializes in the fields of social economy and solidarity, sustainable development, ecology and philosophy, organizes Saturday, February 10, 2018, from 10h to 19h SA second sale « Saved the pestle! ».

An ecological approach, but also economic since you can buy books for the modest sum of 1 and 5 euros per pound.

Practical information :
Editions Rue de L’échiquier
12, rue du Moulin-Joly 75011 Paris
February 10, 2018 from 10 to 19h
Free admission

Ground Control

Enfin ! Après une ouverture continuellement repoussée, Ground Control revient du côté de la gare de Lyon dès ce vendredi midi. Que voir, que faire ? Pour ne pas vous perdre dans cet espace gigantesque de 6 000 mètres carrés, suivez le guide !

Embarquement immédiat pour la Halle Charolais. Le lieu démesuré (4 500 mètres carrés couverts + 1 500 mètres carrés de terrasse) met en lumière des initiatives citoyennes, écologiques et solidaires. Cantines, bars, épiceries, boutiques, ateliers yoga, Pilates, reiki… Un bien bobo-rêve, avec étals de primeurs débordant de produits bons, bios, de saison et issus de circuits courts.

Vous allez adorer : les plantes de Mama Petula, déjà repérées aux Grands Voisins. Et pour les beaux jours à venir, ce grand salon/jardin potager où lézarder, lire ou même travailler sur un transat, à l’ombre des arbres. Parents avec progéniture en bas âge, ne ratez pas l’espace enfants avec ateliers inspirés par la pédagogie Montessori.

En arrivant, mettez le cap sur l’espace intérieur, branché cuisines du monde engagées. Traçabilité et transparence – des valeurs qui nous parlent chez Time Out Paris ! Parmi les comptoirs culinaires invitant au voyage, précipitez-vous vers ces deux Italiens : Faggio, lancé par la même équipe que le resto d’Anvers, et le très attendu Solina (aux commandes, un second de Pierre Jancou réputé pour ses pâtes démentes). Mais aussi : ce petit frère de la Taverne de Zhao (Mr Zhao). Un représentant de la gastronomie mexicaine (Chilam), et une fusion franco-centrafricaine, la Table Nali, dans la veine de Paris-Bamako. Commandez et posez-vous autour de grandes tables d’hôtes dans la grande Halle à manger.

A l’extérieur, les amateurs de crêpes, qui savent à quel point il est dur de dénicher une bonne crêperie à Paris, risquent d’être ravis avec Rozell & Co : galettes bio, salées ou sucrées, avec une option végétarienne ! Pour les viandards, on recommande The Asado Club : légumes en circuits courts et viande propre en provenance des meilleurs élevages, cuits au feu de bois.

Gros coup de cœur pour le resto solidaire la Résidence, initié par le Refugee Food Festival. Une sorte de Fulgurances accueillant des chefs réfugiés qui se relaient aux fourneaux de quelques jours à quelques mois.

Côté glouglou, deux bars à tester d’urgence : le Décanteur, orienté vins nature ou en biodynamie, et le Long Courrier Express, axé cocktails, avec un décor très « cockpit d’avion ».

La bonne nouvelle ? Deux accès désormais, dont un direct depuis le Hall 2 de la Gare de Lyon. Et pour la première fois, une Ground Control Radio avec émissions en direct et en public, libre antenne, retransmissions de DJ sets et concerts… Stay tuned !

Infos pratiques :
Ground Control
Ouverture des portes vendredi 9 février, à midi.
Mercredi à vendredi : midi-minuit.
Samedi : 11 h-minuit. Dimanche : 11 h-22 h.
Où ? 81-87, rue du Charolais, 12e. Métro : Gare de Lyon – Daumesnil – Reuilly-Diderot
Cours et ateliers : réservations en ligne sur www.groundcontrolparis.com

Ground Control

Finally ! After an opening continually repulsed, Ground Control returns from the side of the station of Lyon as of Friday noon. What to see, what to do? To not lose yourself in this gigantic space of 6,000 square meters, follow the guide!

Immediate boarding for the Charolais Hall. The disproportionate place (4,500 square meters covered + 1,500 square meters of terrace) highlights citizen initiatives, ecological and solidarity. Canteens, bars, grocery stores, shops, yoga workshops, Pilates, reiki … A well-bobo-dream, with stalls of primeurs overflowing with good products, bios, seasonal and from short circuits.

You will love: the plants of Mama Petula, already identified with the Great Neighbors. And for the beautiful days ahead, this large lounge / vegetable garden where to laze, read or even work on a deckchair, in the shade of trees. Parents with young offspring, do not miss the children’s area with workshops inspired by Montessori pedagogy.

When you arrive, set your sights on the indoor space, connected to the world’s engaged kitchens. Traceability and transparency – values ​​that speak to us at Time Out Paris! Amongst the food counters that invite you to travel, make your way to these two Italians: Faggio, launched by the same team as the restaurant in Antwerp, and the long-awaited Solina (at the helm, a second from Pierre Jancou famous for his demented pasta) . But also: this little brother of Zhao’s Tavern (Mr Zhao). A representative of Mexican cuisine (Chilam), and a Franco-Central African merger, Table Nali, in the vein of Paris-Bamako. Order and sit around large tables of hosts in the large dining hall.

Outside, lovers of pancakes, who know how hard it is to find a good pancake in Paris, may be delighted with Rozell & Co: organic cakes, salty or sweet, with a vegetarian option! For the viandards, we recommend The Asado Club: vegetables in short circuits and clean meat from the best farms, cooked over a wood fire.

Big crush for the solidarity restaurant Residence, initiated by the Refugee Food Festival. A kind of candlelight hosting refugee leaders who take turns furnaces from a few days to a few months.

Side glouglou, two bars to test emergency: the Decanter, oriented wine or biodynamic nature, and the Long Courrier Express, focused cocktails, with a very « cockpit of plane » decor.

The good news ? Two access now, including a direct from Hall 2 of the Gare de Lyon. And for the first time, a Ground Control Radio with live and public broadcasts, free antenna, retransmissions of DJ sets and concerts … Stay tuned!

Practical information :
Ground Control
Doors open Friday, February 9, at noon.
Wednesday to Friday: noon-midnight.
Saturday: 11 am-midnight. Sunday: 11 am to 10 pm
Or ? 81-87, rue du Charolais, 12th. Metro: Gare de Lyon – Daumesnil – Reuilly-Diderot
Courses and Workshops: online reservations on www.groundcontrolparis.com

Source: Sortiraparis.com