L’ectropion chez le chien / Ectropion in dogs

L’ectropion est une anomalie des paupières du chien qui favorise la survenue de conjonctivites, de larmoiements ou au contraire, de sécheresse oculaire. Cette affection se traite à l’aide d’une intervention chirurgicale.

Ectropion is an abnormality of the eyelids of the dog that promotes the occurrence of conjunctivitis, tearing or on the contrary, dry eye. This condition is treated with a surgical procedure.

Qu’est-ce que l’ectropion?

L’ectropion est ce qu’on appelle une anomalie palpébrale, généralement localisée au niveau de la paupière inférieure. Il s’agit d’une éversion du bord libre de la paupière. En d’autres termes, la paupière se renverse vers l’extérieur de l’œil du chien. La conséquence de cette anomalie est l’exposition des tissus conjonctifs de l’œil qui devraient être normalement protégés et recouverts par cette paupière. Par cette exposition, il en résulte une plus grande fragilité de l’œil, alors plus sensible aux agressions extérieures.

What is ectropion?

The ectropion, it’s what we called a palpebral anomaly, usually located at the level of the lower eyelid. This is an eversion of the free edge of the eyelid. In other words, the eyelid flips to the outside of the dog’s eye. The consequence of this anomaly is the exposure of the connective tissues of the eye that should normally be protected and covered by this eyelid. By this exposure, it results in a greater fragility of the eye, then more sensitive to external aggression.

Quelles sont les causes de l’ectropion chez le chien?

Selon l’origine de l’ectropion, on a coutume de les classer en 2 catégories : les ectropions primaires ou congénitaux et les ectropions secondaires.

L’ectropion primaire

C’est une anomalie des paupières, parfois héréditaire, que le chien présente depuis sa naissance et qui résulte d’une anomalie de développement. Il existe de très nombreuses races de chiens prédisposées à cette anomalie congénitale parmi : le Clumber Spaniel, le Bull Mastiff, le Bull Terrier, le Basset Hound, le Chow-Chow, le Cocker Américain, le Cocker Anglais, le Dogue Allemand, le Golden Retriever, le Saint-Hubert, le Mâtin de Naples ou encore le Saint-Bernard.

Les ectropions secondaires

Les ectropions secondaires sont des anomalies acquises au cours de la vie du chien qui peuvent résulter d’un défaut de cicatrisation de la paupière à la suite d’une blessure ou d’une plaie chirurgicale ou en raison d’un relâchement des muscles de la paupière, plus courant chez les chiens âgés.

What are the causes of ectropion in dogs?

Depending on the origin of ectropion, it’s customary to classify them into 2 categories: primary or congenital ectropions and secondary ectropions.

Primary ectropion

It’s an anomaly of the eyelids, sometimes hereditary, that the dog presents since its birth and which results from an anomaly of development. There are many breeds of dogs susceptible to this congenital anomaly among: Clumber Spaniel, Bull Mastiff, Bull Terrier, Basset Hound, Chow-Chow, American Cocker, English Cocker, Great Dane, Golden Retriever, the Saint-Hubert, the Mastiff of Naples or the Saint-Bernard.

Secondary ectropions

Secondary ectropions are abnormalities acquired during the life of the dog that may result from a lack of healing of the eyelid following a surgical wound or wound or due to relaxation of the muscles of the eyelid. eyelid, more common in older dogs.

Les symptômes de l’ectropion

Quand un chien est atteint d’ectropion, on peut généralement apercevoir la conjonctive de l’œil sous forme d’un tissu rose sous une paupière inférieure tombante et décollée de l’œil. L’exposition de cette conjonctive à l’air libre favorise la survenue de problèmes oculaires tels que des conjonctivites à répétition : l’œil du chien est alors rouge et douloureux. Il peut être larmoyant ou, au contraire, sec. Ces conjonctivites peuvent se compliquer par des infections oculaires potentiellement sérieuses.

The symptoms of ectropion

When a dog is infected with ectropion, the conjunctiva of the eye can usually be seen as a pink tissue beneath a drooping lower eyelid that is detached from the eye. Exposure of this conjunctiva to the open air promotes the occurrence of ocular problems such as conjunctivitis repetition: the eye of the dog is then red and painful. It can be tearful or, on the contrary, dry. These conjunctivitis can be complicated by potentially serious ocular infections.

Ectropion du chien : quel traitement ?

L’ectropion se traite uniquement à l’aide d’un acte chirurgical. Le chirurgien se chargera alors de « lifter » la paupière tombante pour corriger le problème. Souvent, l’ectropion est associé à d’autres malformations des paupières comme un entropion ou une trop grande ouverture des paupières (fente palpébrale trop large) que le vétérinaire devra corriger en combinant diverses techniques chirurgicales.

Ectropion of the dog: what treatment?

Ectropion is treated only with a surgical procedure. The surgeon will then « lift » the drooping eyelid to correct the problem. Often, ectropion is associated with other eyelid malformations such as entropion or too wide eyelid opening (palpebral fissure too wide) that the veterinarian will have to correct by combining various surgical techniques.

Sources: Toutoupourlechien.com. Photos: Missproutprout

Publicités
missproutprout

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s