Des légumes pour mon chien / Vegetables for my dog

Le chien est un carnivore mais cela ne veut pas dire qu’il doit manger seulement de la viande. Au contraire!

The dog is a carnivore but that does not mean that he has to eat only meat. On the contrary!

Pourquoi donner des légumes à son chien ?

Des légumes dans le cadre d’une alimentation ménagère

Si vous avez fait le choix de nourrir votre chien avec une alimentation ménagère, les légumes doivent faire partie intégrante de sa ration, en complément d’une source de protéine et d’un complément diététique.

Ils apportent peu d’énergie sous forme de calories mais beaucoup de vitamines, de minéraux et de fibres, des éléments indispensables à l’équilibre nutritionnel de votre animal et à son confort digestif.

La quantité de légumes à donner à son chien varie entre 5 grammes de légumes par kg de poids corporel au minimum et 25 grammes de légumes par kg de poids corporel au maximum. Demandez conseil à votre vétérinaire afin d’établir avec lui la ration ménagère adapté aux besoins particuliers de votre chien.

IMG_5359

Why give vegetables to my dog?

Vegetables as part of a homemade diet

If you have chosen to feed your dog with a home diet, vegetables must be an integral part of his diet, in addition to a source of protein and a dietary supplement.

They provide little energy in the form of calories but many vitamins, minerals and fiber, essential elements for the nutritional balance of your pet and its digestive comfort.

The amount of vegetables to be given to one’s dog varies between 5 grams of vegetables per kilogram of body weight and 25 grams of vegetables per kilogram of body weight. Ask your veterinarian for advice on how to make a household ration that suits your dog’s specific needs.

Des légumes en plus d’une alimentation industrielle

L’alimentation industrielle sous forme de croquettes ou de pâtées – si tant est que vous lui donnez bien des aliments dits complets –  suffit à elle seule à répondre à tous les besoins nutritionnels du chien sans que l’on ait besoin normalement de lui donner des légumes en plus.

Vegetables in addition to an industrial diet

Industrial food in the form of croquettes or pâtés – if you give him so many complete foods – is sufficient on its own to meet all the nutritional needs of the dog without the need to give him vegetables and more.

Cependant, il est tout à fait possible de donner des légumes en complément d’une alimentation industrielle dans les cas particuliers suivants :

Des légumes en cas de constipation passagère

Les légumes contiennent des fibres qui favorisent le transit intestinal. Si votre chien est constipé, lui donner des légumes cuits pourra jouer le rôle d’un laxatif naturel. Cependant, si la constipation dure depuis plusieurs jours et / ou si l’animal montre des signes généraux anormaux (manque d’appétit, signes de douleur, prostration…), il faudra impérativement aller consulter un vétérinaire. Une constipation durable peut en effet être le signe d’une maladie ou d’une anomalie à prendre au sérieux.

However, it is quite possible to give vegetables in addition to an industrial diet in the following special cases:

Vegetables in case of temporary constipation

Vegetables contain fibers that promote intestinal transit. If your dog is constipated, giving him cooked vegetables may be a natural laxative. However, if the constipation lasts for several days and / or if the animal shows abnormal general signs (lack of appetite, signs of pain, prostration …), it will imperatively be necessary to consult a veterinarian. Durable constipation may be a sign of an illness or abnormality to be taken seriously.

Des légumes pour rassasier un chien

Lorsque l’on réduit la ration alimentaire d’un chien dans le cadre d’un régime amaigrissant, l’animal peut présenter des signes de faim. Au début de son « régime », il peut alors se mettre à réclamer davantage lorsque ses maîtres se mettent à table ou même à voler de la nourriture. Pour calmer sa sensation de faim, on peut mélanger des légumes à ses aliments industriels habituels. Le volume occupé par les légumes dans l’estomac aura un effet satiétogène et aideront votre chien à mener à bien sa perte de poids. Évitez cependant de mettre votre chien au régime sans l’avis préalable de votre vétérinaire et discutez avec lui de la stratégie à mettre en place pour faire perdre du poids à votre chien.

Cette astuce peut être également mise en pratique pour calmer l’appétit des chiens voraces aux besoins énergétiques réduits afin de prévenir la prise de poids. C’est particulièrement le cas des chiens adultes stérilisés.

Veillez à introduire les légumes de façon très progressive dans l’alimentation habituelle du chien afin d’éviter la survenue de désordre intestinaux et ne dépassez pas 25 grammes de légumes par kg de poids corporel.

IMG_5323

Vegetables to satiate a dog

When a dog’s diet is reduced as part of dieting, the animal may show signs of hunger. At the beginning of his « diet », he can start demanding more when his teachers sit down to eat or even steal food. To quell hunger, you can mix vegetables with your usual industrial foods. The volume of vegetables in the stomach will have a satiety effect and help your dog to lose weight. However, avoid putting your dog on a diet without the prior notice of your veterinarian and discuss with him the strategy to put in place to lose weight to your dog.

This trick can also be practiced to calm the appetite of voracious dogs with reduced energy needs to prevent weight gain. This is particularly the case of sterilized adult dogs.

Be sure to introduce the vegetables very gradually into the usual diet of the dog to avoid the occurrence of intestinal disorder and do not exceed 25 grams of vegetables per kg of body weight.

PRUDENCE CHEZ LES CHIENS DE GRANDE TAILLE !

Évitez d’augmenter de façon trop importante le volume de la ration alimentaire des chiens de grande taille. Ces chiens sont plus à risque de présenter une torsion-dilatation de l’estomac et le risque augmente d’autant plus que le volume du bol alimentaire est grand. Si vous souhaitez introduire des légumes dans la ration d’un chien de grande taille, fractionnez les repas et parlez-en au préalable à votre vétérinaire.

CAUTION FOR DOGS OF GREAT SIZE!

Avoid increasing the volume of the diet of large dogs too much. These dogs are more likely to have a twisting-dilating stomach and the risk increases as the volume of the bolus increases. If you want to introduce vegetables into the diet of a large dog, split the meals and talk to your veterinarian first.

Des légumes comme friandises « healthy »

Il est tout à fait possible de remplacer les friandises industrielles, souvent riches, par des légumes qui apporteront des vitamines et des minéraux mais moins de calories. La plupart des chiens raffole des bâtonnets de carotte crue qui peuvent avantageusement remplacer les friandises du commerce. Limitez-en cependant la quantité journalière afin de ne pas provoquer de désordres intestinaux et de ne pas déséquilibrer la ration alimentaire en glucides, dont les carottes sont relativement riches.

Vegetables as « healthy » treats

It’s possible to replace the often rich industrial treats with vegetables that will provide vitamins and minerals but fewer calories. Most dogs love raw carrot sticks that can be a good substitute for commercial treats. However, limit the daily amount so as not to cause bowel disorders and not to imbalance the diet carbohydrates, whose carrots are relatively rich.

Quels légumes donner à son chien ?

Les légumes recommandés pour les chiens

Sauf contre-indications particulières, les légumes que l’on peut donner sans problème à un chien sont les suivants :

– de la citrouille ou du potiron,
– de la courge,
– du concombre,
– du céleri branche,
– de la salade verte,
– de la mâche,
– du fenouil,
– des endives (sauf chez les chien souffrant d’insuffisance rénale) ,
– de la courge,
– de la courgette,
– des carottes et des betteraves rouges (sauf chez les chiens diabétiques et occasionnellement ou à mélanger à d’autres légumes en raison de leur richesse en glucides pour les autres chiens),
– des épinards et de la roquette (sauf chez les chiens qui ont des maladies rénales en raison de la forte teneur en acide oxalique, qui favorise la formation de calculs rénaux).
– En règle générale, il est recommandé de faire cuire les légumes avant de les donner au chien car, sous cette forme, ils seront mieux digérés par l’animal. Il est possible de donner des légumes frais, en conserve ou bruts surgelés (c’est-à-dire non cuisinés) à un chien. Si vous utilisez des légumes frais ou surgelés, veillez à ne pas les faire cuire trop longtemps ou à trop haute température afin de conserver un maximum de vitamines et de minéraux. Préférez la cuisson vapeur, plus rapide et plus respectueuse des micronutriments des légumes.

Néanmoins, si vous souhaitez donner des légumes crus au chien (hors exception citées) dans le cadre d’une alimentation BARF, il est au moins nécessaire de les râper ou de les mixer avant de les proposer à l’animal. Les quantités de légumes à donner dans le cadre d’un régime BARF sont limitées à une cuillerée à soupe de légumes mixés par 10kg de poids corporel et par jour.

IMG_5366

What vegetables give to his dog?

Recommended vegetables for dogs

Unless special contraindications, vegetables that can be given without problem to a dog are:

– pumpkin,
– squash,
– cucumber,
– celery branch,
– green salad,
– of lamb’s lettuce
– fennel,
– endives (except in dogs with renal insufficiency),
– squash,
– zucchini,
– carrots and beets (except in diabetic dogs and occasionally or mixed with other – vegetables because of their high carbohydrate for other dogs),
– spinach and arugula (except in dogs with kidney disease because of the high oxalic acid content, which promotes the formation of kidney stones).
– As a general rule, it’s recommended to cook the vegetables before giving them to the dog because, in this form, they will be better digested by the animal. It’s possible to give fresh, canned or raw frozen (that’s, non-cooked) vegetables to a dog. If you use fresh or frozen vegetables, be careful not to cook them for too long or at too high a temperature in order to keep as many vitamins and minerals as possible. Prefer steaming, faster and more respectful micronutrients vegetables.

Nevertheless, if you want to give raw vegetables to the dog (except exceptions cited) as part of a BARF diet, it’s at least necessary to grate or mix them before offering them to the animal. The amounts of vegetables to be given under a BARF diet are limited to one tablespoon of mixed vegetables per 10kg of body weight per day.

Les légumes à limiter chez les chiens

Certains légumes sont peuvent être donnés au chien mais en petite quantité:

– les légumes de la famille des crucifères comprenant notamment les choux (chou vert, choux de Bruxelles, chou-fleur, brocoli, chou-frisé…) et le navet,
des haricots verts bien cuits (ils sont toxiques et indigestes quand ils sont crus),
les radis,
– le céleri-rave (à donner cuit),
– les bettes (à donner cuites),
– le topinambour,
– l’artichaut (à donner cuit),
– l’asperge (à donner cuite),
– l’aubergine cuite uniquement (elle est toxique crue),
– les salsifis.
Ces légumes ne sont soit pas bien digérés par le chien et peuvent provoquer des désordres digestifs tels que des flatulences et des diarrhées, soit toxiques s’ils sont ingérés en grande quantité et/ou de manière régulière notamment chez les chiens qui souffrent d’insuffisance rénale. Ils doivent donc être donnés à l’animal de façon ponctuelle et en quantité limitée.

Vegetables to limit for dogs

Some vegetables can be given to the dog but in small quantities:

– vegetables from the cruciferous family including cabbages (green cabbage, Brussels sprouts, cauliflower, broccoli, kohlrabi …) and turnips,
well-cooked green beans (they are poisonous and indigestible when they are raw),
– the radishes,
– celery root (to be cooked),
– the chard (to give cooked),
– the Jerusalem artichoke,
– the artichoke (to give cooked),
– asparagus (to be cooked),
– cooked eggplant only (it is toxic raw),
– salsify.
– These vegetables aren’t well digested by the dog and can cause digestive disorders such as flatulence and diarrhea, or toxic if they are ingested in large quantities and / or regularly including in dogs that suffer from insufficiency kidney. They must therefore be given to the animal on an ad hoc basis and in limited quantities.

Les légumes interdits chez les chiens

Certains légumes sont extrêmement toxiques chez le chien et ne doivent en aucun cas ne leur être donnés à manger. C’est le cas de l’oignon, l’échalote et l’ail. En raison des dérivés soufrés qu’ils contiennent, ces légumes entraînent une destruction des globules rouges du sang. Ils sont toxiques sous toutes leur forme, qu’ils soient crus, cuits ou bien encore déshydratés.

Le poireau fait également partie de la même famille de légumes toxiques pour le chien mais les blancs de poireau cuits peuvent néanmoins être utiles en cas d’ingestion d’un corps étranger par le chien pour favoriser son élimination par les voies naturelles car sa toxicité est relativement faible.

L’avocat ainsi que la pomme de terre crue – bien qu’ils ne fassent « botaniquement » pas partie de la famille des légumes – ne doivent pas non plus être donnés à un chien en raison de leur toxicité.

IMG_5386

Vegetables prohibited in dogs

Some vegetables are extremely toxic to dogs and should never be fed to them. This is the case of onion, shallot and garlic. Because of the sulfur derivatives they contain, these vegetables cause destruction of red blood cells. They are toxic in all their forms, whether they are raw, cooked or even dehydrated.

The leek is also part of the same family of toxic vegetables for the dog, but cooked leek whites can nevertheless be useful in case of ingestion of a foreign body by the dog to promote its elimination by the natural routes because its toxicity is relatively weak.

Avocado and raw potatoes – even though they aren’t « botanically » not part of the vegetable family – shouldn’t be given to dogs because of their toxicity.

Sources: Toutoupourlechien.com

 

Publicités
missproutprout

2 réflexions au sujet de « Des légumes pour mon chien / Vegetables for my dog »

  1. J’avais un chien qui passait son temps à déterrer les radis pour les manger et puis était malade… On a du clôturer plus haut notre potager pour éviter ça, mais c’est dingue ce que ce chien pouvait aimer les légumes ! 🙂 Encore une fois bon article et bien informé !

    Aimé par 1 personne

    1. Merci beaucoup pour votre commentaire et votre anecdote qui m’ont fait sourire. C’est étonnant cette passion pour les radis. Je commence à donner quelques légumes à Hermès et pour l’instant il aime les carottes et les haricots verts.
      Encore merci pour vos encouragements. Belle fin de journée.

      Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s