Ce week-end du 5, 6 et 7 Janvier 2018, que le temps soit au beau fixe ou pas, il y a de quoi se faire plaisir et sortir à Paris et en île de France. Je vous propose de déguster la galette du coeur à Saint Germain des Prés, participer au Rallye Paris Tour Eiffel ce samedi et de visiter gratuitement les musées le dimanche.
Et vous, vous faites quoi ce premier week-end de janvier à Paris et en île de France ?

This weekend of 5, 6 and 7 January 2018, whether the weather is good or not, there is something to have fun and go out in Paris and the Ile de France. I propose you to taste the cake of the heart in Saint Germain des Prés, to participate in the Paris Tour Eiffel Rallye this Saturday and to visit the museums on Sunday.
And you, what are you doing this first weekend of January in Paris and Ile de France?

Déguster la galette du coeur

A l’occasion de l’Épiphanie, les plus grands chefs pâtissiers de Paris, comme Pierre Hermé ou Eric Kayser, nous donne rendez-vous sur la place Saint-Germain-des-Prés pour nous faire goûter leurs galettes des rois. L’intégralité des profits sera reversée à une association qui lutte contre la POIC, une maladie orpheline qui atteint le tube digestif. Se régaler tout en faisant une bonne action, en voilà une bonne idée !

Infos pratiques :
Samedi, de 8h à 14h
Place Saint-Germain des Prés, Paris 6è
https://www.facebook.com/events/145406586024431

To taste the cake of the heart

On the occasion of Epiphany, the greatest pastry chefs of Paris, like Pierre Hermé or Eric Kayser, give us an appointment on the place Saint-Germain-des-Prés to make us taste their pancakes kings. All profits will be donated to an association that fights POIC, an orphan disease that reaches the digestive tract. To feast while doing a good action, here is a good idea!

Practical information :
Saturday, from 8h to 14h
Place Saint Germain des Prés, Paris 6th
https://www.facebook.com/events/145406586024431

Spruncher au Royal Monceau

Relaxer son corps et ravir ses papilles. Voilà ce que propose le Royal Monceau avec son « sprunch », une formule inédite spa-brunch qui mêle le plaisir des sens. Ainsi, vous profiterez d’abord d’un soin au Spa My Blend de Clarins, avant de déguster un brunch des plus gourmands au restaurant du palace. Divin !

Le Royal Monceau
37 Avenue Hoche, Paris 8è
Tarif pour 1 personne : 250 euros le samedi, 280 euros le dimanche.
Informations et réservations : 01 42 99 88 99.

Spruncher at the Royal Monceau

Relax his body and delight his taste buds. This is what the Royal Monceau offers with its « sprunch », a unique spa-brunch formula that combines the pleasure of the senses. Thus, you will first enjoy a treatment at the Spa My Blend of Clarins, before enjoying a gourmet brunch at the restaurant of the palace. Divine !

The Royal Monceau
37 Avenue Hoche, Paris 8th
Price for 1 person: 250 euros on Saturday, 280 euros on Sunday.
Information and reservations: 01 42 99 88 99.

Le Rallye Paris Tour Eiffel 2018

A ce jour, le Rallye Paris Tour Eiffel a atteint une notoriété qui dépasse l’Ile de France. Dans une atmosphère plus que chaleureuse, vous passerez devant les principaux monuments parisiens (Tour Eiffel, Arc de Triomphe, Hôtel de ville, Palais Royal…), l’Ile Saint-Louis ou la célèbre et pittoresque rue Mouffetard aux côtés de sportifs de tous âges, venus de toute la France et d’ailleurs. Hormis Montmartre, tous les monuments s’offrent à vos yeux sous les belles lumières des illuminations.

Pour participer à cette opération plutôt originale, rien de plus simple. Inscrivez-vous auprès de l’association historique Godillot familial qui organise ce rallye, et participez ainsi à l’un des 4 circuits (10, 15, 16 et 23 km) à choisir en fonction de votre endurance.

4 circuits vous sont proposés cette année :

Le premier itinéraire, sur 10 km, vous fera apercevoir les plus grands monuments parisiens. Les quais de seine, la tour Eiffel, la place de la concorde, l’Arc de Triomphe, les Champs-Elysées, le Louvre et l’Hôtel de ville sont au programme du parcours.

Le parcours suivant est celui des 15 km, le parcours « sous les ponts de Paris ». L’itinéraire que vous suivrez vous fera parcourir les bords de seine, tout en vous faisant apercevoir la Tour Eiffel, Notre-Dame, l’Île Saint-Louis, le Panthéon et la rue Mouffetard.

Ensuite un parcours de 16 km vous est proposé. Celui-ci vous fera découvrir les Gobelins, le Louvre, la Tour Montparnasse, les Invalides, l’Ecole Militaire, le Champ de Mars, la Tour Eiffel, le Trocadéro, les Champs-Elysées, la Concorde, l’Assemblée nationale, le Musée d’Orsay, … et tant d’autres lieux.

Et puis le dernier itinéraire proposé est un parcours de 23 km. Identique au parcours de 16 km jusqu’à la place de la Concorde vous pourrez ensuite découvrir l’église de la Madeleine, la place Vendôme, l’Opéra Garnier, la Comédie Française, les halles, Beaubourg, l’Hôtel de ville, l’Île de la cité, la cathédrale Notre-Dame, les termes de Cluny, la Sorbonne, le Panthéon, la rue Mouffetard avant de revenir à la halle G. Carpentier.
Lors du parcours vous aurez la possibilité de vous ravitailler lors d’un point de contrôle. Mais vous trouverez aussi un point de restauration à votre départ/retour à la Halle G. Carpentier (jusqu’à minuit).

Une façon unique et tonique d’arpenter les quatre coins de Paris ! La randonnée est ouverte à tous. Néanmoins, les enfants de moins de 14 ans devront être accompagnés d’un adulte. Les organisateurs déclinent toutes responsabilités en cas de perte d’un mineur. Pensez à les munir de l’adresse de retour de la manifestation, du numéro de portable des parents et du nom du responsable du groupe et de leur indiquer de rester sur les circuits de la manifestation.

Infos pratiques :
Site officiel : Rallye Paris Tour Eiffel 2017
Date : samedi 6 janvier 2018
Départ : Halle Georges Carpentier
Métro 7 Porte d’Ivry
Horaires de départ entre 15h00 et 17h00
Clôture de la manifestation à minuit
Inscription : 3,50 € par personne
Bulletin d’inscription à retourner avant le 30 décembre 2017
Inscription possible sur place à partir de 13h pour les individuels et les clubs

The Rally Paris Tour Eiffel 2018

To date, the Rally Paris Tour Eiffel has achieved notoriety that exceeds the Ile de France. In an atmosphere that’s more than warm, you will pass in front of the main Parisian monuments (Eiffel Tower, Arc de Triomphe, City Hall, Royal Palace …), Ile Saint-Louis or the famous and picturesque rue Mouffetard alongside sportsmen of all ages, from all over France and elsewhere. Apart from Montmartre, all the monuments are available to you under the beautiful lights of the illuminations.

To participate in this rather original operation, nothing more simple. Register with the family association Godillot family that organizes this rally, and participate in one of the 4 circuits (10, 15, 16 and 23 km) to choose according to your endurance.

4 tours are offered this year:

The first route, over 10 km, will make you see the greatest Parisian monuments. The Seine, the Eiffel Tower, the Place de la Concorde, the Arc de Triomphe, the Champs-Elysées, the Louvre and the Hôtel de Ville are on the program.

The next course is the 15 km, the course « under the bridges of Paris ». The route you follow will take you along the banks of the Seine, while making you see the Eiffel Tower, Notre Dame, Île Saint-Louis, the Pantheon and Mouffetard Street.

Then a course of 16 km is offered. This one will make you discover the Gobelins, the Louvre, the Montparnasse Tower, the Invalides, the Military School, the Champ de Mars, the Eiffel Tower, the Trocadero, the Champs-Elysées, the Concorde, the National Assembly, the Musée d’Orsay, … and so many other places.

And then the last proposed route is a 23 km course. Identical to the 16 km course up to the Place de la Concorde you can then discover the Church of the Madeleine, the Place Vendome, the Opera Garnier, the Comédie Française, the halls, Beaubourg, the Town Hall, the Island of the city, the cathedral Notre-Dame, the terms of Cluny, the Sorbonne, the Pantheon, rue Mouffetard before returning to the hall G. Carpentier.
During the course you will have the opportunity to refuel at a checkpoint. But you will also find a catering point at your departure / return to Hall G. Carpentier (until midnight).

A unique and invigorating way to explore the four corners of Paris! The hike is open to all. Nevertheless, children under 14 must be accompanied by an adult. The organizers decline all responsibilities in case of loss of a minor. Remember to bring them the return address of the event, the mobile number of the parents and the name of the group leader and tell them to stay on the circuits of the event.

Practical information :
Official Website: Rallye Paris Tour Eiffel 2017
Date: Saturday, January 6th, 2018
Departure: Georges Carpentier Hall
Metro 7 Porte d’Ivry
Departure times between 15:00 and 17:00
Closing of the event at midnight
Registration: € 3.50 per person
Registration form to be returned before December 30, 2017
Registration possible on site from 13h for individuals and clubs

Les Musées et Monuments gratuits à Paris

Certains musées sont gratuits pour tout le monde, certains seulement le 1er dimanche de chaque mois, ce qui contribue à rendre la culture accessible à tous !
Outre les journées exceptionnelles lors desquelles la majorité des établissements parisiens sont ouverts gratuitement à tous, telles les Journées du Patrimoine en septembre, la Nuit Blanche en octobre ou bien la Nuit des Musées en mai, on ne connait pas toujours tous les bons plans gratuité dans les musées et monuments de Paris.
Outre les journées exceptionnelles lors desquelles la majorité des établissements parisiens sont ouverts gratuitement à tous, telles les Journées du Patrimoine en septembre, la Nuit Blanche en octobre ou bien la Nuit des Musées en mai, on ne connait pas toujours tous les bons plans gratuité dans les musées et monuments de Paris.

Liste des Musées et Monuments gratuits le 1er dimanche de chaque mois à Paris :

– Les Tours de la Cathédrale Notre-Dame de Paris
– Musée du Louvre
– Musée d’Art Moderne de Paris
– Petit Palais – le Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris
– Musée Cernuschi
– La Gaîté Lyrique
– Musée Bourdelle
– Musée de la Vie Romantique
– Musée Cognacq-Jay – le musée du XVIIIe siècle de la ville de Paris
– Maison de Balzac
– Musée Zadkine
– Mémorial de la Shoah
– Musée national d’Art Moderne – Centre Pompidou
– Musée d’Orsay
– La Sainte-Chapelle
– Musée du Quai-Branly
– Le Panthéon
– Musée de l’Orangerie
– Musée Guimet – le Musée national des Arts Asiatiques
– Musée Rodin
– Musée de l’Histoire de l’Immigration
– La Conciergerie
– Musée Delacroix
– Musée des Arts et Métiers
– Galerie des Gobelins
– Domaine national de Rambouillet
– Maison des Jardies à Sèvres

Si vous pensiez qu’il fallait laisser son porte-monnaie au musée pour se cultiver, vous vous trompiez !

Informations pratiques:
le 1er dimanche de chaque mois à paris
Plus d’informations ici

Free Museums and Monuments in Paris

Some museums are free for everyone, some only on the first Sunday of every month, which helps make culture accessible to everyone!
In addition to the exceptional days when the majority of Parisian establishments are open for free to all, such as the Heritage Days in September, the White Night in October or the Night of the Museums in May, we do not always know all the good free plans in the museums and monuments of Paris.
In addition to the exceptional days when the majority of Parisian establishments are open for free to all, such as the Heritage Days in September, the White Night in October or the Night of the Museums in May, we do not always know all the good free plans in the museums and monuments of Paris.

List of Museums and Free Monuments on the first Sunday of each month in Paris:

– The Towers of the Notre-Dame Cathedral
– Louvre Museum
– Museum of Modern Art of Paris
– Petit Palais – the Museum of Fine Arts of the City of Paris
– Cernuschi Museum –
– The Lyric Gaîté
– Bourdelle Museum
– Museum of Romantic Life
– Cognacq-Jay Museum – the 18th century museum of the city of Paris
– House of Balzac
– Zadkine Museum
– Holocaust Memorial
– National Museum of Modern Art – Pompidou Center
– Orsay Museum
– The Sainte-Chapelle
– Quai Branly Museum
– The pantheon
– Orangerie Museum
– Guimet Museum – the National Museum of Asian Arts
– Rodin Museum
– Museum of the History of Immigration
– Concierge
– Delacroix Museum
– Museum of Arts and Crafts
– Gobelins Gallery
– National Domain of Rambouillet
– House of Jardies in Sèvres

If you thought you had to leave your wallet to the museum to cultivate, you were wrong!

Useful information:
the first Sunday of every month in paris
More information here

Paris Dog Show 2018

Le Paris Dog Show, c’est le rendez-vous incontournables des amoureux de la race canine. Les 6 et 7 janvier, ils se présenteront à vous pour 2 jours d’animations et de démonstrations.

Ce sera l’occasion de découvrir les 4500 chiens attendus lors de ce week-end et d’observer plus de 300 races différentes. Le 6 Janvier se tiendra l’exposition nationale et le 7, l’exposition internationale.

Des animations sont prévues tout au long du week-end : les équipes cynophiles d’Ile-De-France effectueront des démonstrations, des ateliers pratiques mettront également l’accent sur l’éducation et sur le bien-être canin.

Cet évènement est une occasion unique pour les visiteurs de pouvoir échanger avec de nombreux professionnels du milieu canin que ce soit des vétérinaires, des éducateurs comportementalistes ou encore des éleveurs passionnés par leur métier.

Entre cynophiles, passionnés, vétérinaires et clubs, tous seront au rendez-vous. Des animations et des démonstrations mettront l’accent sur les aptitudes, le quotidien et l’éducation de nos amis les chiens.

Infos pratiques :
Paris Dog Show 2018
Les 6 et 7 janvier 2018
Début des jugements : 9h00
Tarif : 8 € – Gratuit pour les moins de 12 ans
Les chiens des visiteurs sont interdit
Plus d’informations ici

Paris Dog Show 2018

The Paris Dog Show is the meeting for lovers of the canine race. On the 6th and 7th of January, they will present themselves to you for 2 days of animations and demonstrations.

This will be the opportunity to discover the 4500 dogs expected during this weekend and observe more than 300 different breeds. January 6 will be held the national exhibition and the 7, the international exhibition.

Animations are planned throughout the weekend: dog teams from Ile-de-France will perform demonstrations, practical workshops will also focus on education and on the well-being canine.

This event is a unique opportunity for visitors to be able to exchange with many professionals in the canine sector whether vets, behavioral educators or even breeders passionate about their profession.

Between dog enthusiasts, veterinarians and clubs, all will be at the rendezvous. Animations and demonstrations will focus on the skills, daily life and education of our dog friends.

Practical information :
Paris Dog Show 2018
January 6 and 7, 2018
Start of judgments: 9:00
Price: 8 € – Free for children under 12
Visitors’ dogs are forbidden
More information here

Selection: Missproutprout Sources: Elle.fr; Sortiraparis.com