Juste avant de faire la fête et d’accueillir 2018, on profite des trésors de Paris : déguster des dim sum festifs, admirer des space invaders, rêver au musée des Arts Forains et des courses hippiques gratuites. Bon week-end!

Just before celebrating and welcoming 2018, we enjoy the treasures of Paris: enjoy festive dim sum, admire space invaders, dream at the fairground museum and free horse races. Have a nice weekend!

Hello my game is

Le Musée en Herbe, connu pour proposer des expositions familiales pour les enfants de 3 à 103 ans, nous invite une nouvelle fois à découvrir un artiste apprécié aussi bien par les plus jeunes que par tous ceux qui ont su garder leur âme d’enfant.
Le Musée en Herbe propose aux grands comme aux enfants de découvrir jusqu’au 7 janvier 2018, « Hello My Game Is… » la nouvelle exposition consacrée à Invader, cet artiste qui colle des dessins, en général des Space Invaders, en mosaïque sur les murs des grandes villes du monde entier.

Informations Pratiques :
Hello My Game Is…
Au Musée en Herbe
Jusqu’au 7 janvier 2018
Ouvert du lundi au dimanche de 10h à 19h sans interruption, sauf le 31 fermeture à 17h et fermé le 01 janvier.
Nocturne le jeudi jusque 21h
Prix : 7€ Plein Tarif – 6€ Tarif Réduit
Les réservations s’effectuent 48h à l’avance
Plus d’informations ici

Hello my game is

The Museum en Herbe, known for offering family exhibitions for children from 3 to 103 years, invites us once again to discover an artist appreciated by both the youngest and all those who have kept their child’s soul.
The Museum en Herbe offers children and adults alike to discover until January 7, 2018, « Hello My Game Is … » the new exhibition dedicated to Invader, this artist who glues drawings, usually Space Invaders, mosaic on the walls of major cities around the world.

Useful information :
Hello My Game Is …
At the Museum in Grass
Until January 7, 2018
Open Monday to Sunday from 10h to 19h without interruption, except 31 closing at 17h and closed on 01 January.
Nocturne on Thursday until 9pm
Price: 7 € Full Price – 6 € Reduced Price
Reservations are made 48 hours in advance
More information here

SE RÉGALER ENCORE (ET ENCORE !)

On connaissait les délicieux dim sum de chez « YOOM » mais voilà que pour les fêtes, la maison asiatique a imaginé trois recettes gourmandes autour de ces bouchées : mozzarella-truffe noire, homard breton et foie gras poêlé. Le résultat est au rendez-vous avec ces garnitures étonnantes et réussies. Vrai coup de coeur pour le dim sum au homard, généreux en bouche. A découvrir jusque fin janvier 2018, en formule apéritive (avec un verre de vin blanc ou une bière) ou à la carte.

Informations Pratiques :
YOOM
5 Rue Grégoire de Tours, 75006 Paris
20 Rue des Martyrs, 75009 Paris
59 Rue des Dames, 75017 Paris
Jusqu’à fin janvier 2018
Tous les jours
12h00 – 15h00
18h30 – 23h00.
Menu à partir de 15€ le midi et 26€ le soir
Plus d’informations ici

STILL SET (AND STILL!)

We knew the delicious dim sum of « YOOM » but now for the holidays, the Asian house has imagined three gourmet recipes around these mouthfuls: mozzarella-black truffle, Breton lobster and foie gras seared. The result is the rendezvous with these amazing and successful fittings. True favorite for lobster dim sum, generous in the mouth. To discover until the end of January 2018, as an aperitif (with a glass of white wine or a beer) or à la carte.

Useful information :
Yoom
5 Rue Gregoire de Tours, 75006 Paris
20 Rue des Martyrs, 75009 Paris
59 Rue des Dames, 75017 Paris
Until the end of January 2018
Everyday
12:00 – 15:00
18:30 – 23:00
Menu from 15 € for lunch and 26 € for dinner
More information here

Les Superdimanches de l’hippodrome de Paris

Alors, on fait quoi ce dimanche à Paris avec les enfants ? Et si on profitait d’animations gratuites à Vincennes – hippodrome de Paris? Superdimanche, c’est le super-cheval qui vient mettre fin aux dimanches d’hiver synonymes d’ennui.
Pendant 11 dimanches exceptionnels, du 19 novembre 2017 au 25 février 2018, Superdimanche attend petits et grands à Vincennes – hippodrome Paris pour profiter de nombreuses activités et initiations gratuites comme des baptêmes de poneys ou encore la visite de la ferme.

Au programme de tous les « Superdimanches » :
Super-courses : 9 super courses de chevaux pour les parents et les enfants
Super-cadeau : plein de cadeaux et de surprises
Super-bus : suivez les courses au cœur du peloton avec le bus suiveur
Super-baptêmes de poneys : profitez de balades à poney gratuites pour les enfants
Super-écuries : les enfants nourrissent les poneys et les retrouvent dans leur enclos
Super-carrosse : Pas de superdimanche sans manège !
Superman sera l’invité ce dimanche 31 décembre.

Les Superdimanches, c’est aussi des surprises comme des crêpes ou gaufres offertes aux enfants chaque dimanche, des goodies Superdimanche à gagner, des ateliers pour créer ses souvenirs, ou encore la possibilité de se restaurer sur place avec des Burgers Party (24€ par adulte, 15€ par enfant) ou bien des menus bistrot à 12€ le burger, boisson et desserts (8€ le hotdog/frites, dessert, boisson et surprise).
Un grand bol d’air frais en famille, et l’occasion rêvée de rencontrer de magnifiques chevaux de course, les stars de l’hippodrome, en pleine action.

Infos pratiques :
Les Superdimanches de l’hippodrome de Paris
Du 19 novembre 2017 au 25 février 2018 (sauf le 26/11, 7/01, 28/01)
Lieu : Vincennes – Hippodrome de Paris
Horaires : 12h30-17h les dimanches
Gratuit sur invitation – télécharger vos invitations pour 2: ici

Super Sunday of the race course of Paris

So, what are we doing this Sunday in Paris with the children? And if we took advantage of free entertainment at Vincennes – racecourse of Paris? Superdimanche is the super horse that comes to end the winter Sunday synonymous with boredom.
During 11 exceptional Sundays, from November 19, 2017 to February 25, 2018, Superdimanche awaits young and old at Vincennes – Paris racecourse to enjoy many activities and free introductions such as pony baptisms or a visit to the farm.

On the program of all « Superdimanche »:
Super races: 9 great horse races for parents and children
Super-gift: lots of gifts and surprises
Super-bus: follow the races at the heart of the pack with the follower bus
Super pony baptisms: enjoy free pony rides for children
Super-stables: children feed the ponies and find them in their pens
Super-coach: No superdimanche without a ride!
Superman will be the guest this Sunday, December 31st.

Superdimanche is also surprises such as pancakes or waffles offered to children every Sunday, Superdimanche goodies to win, workshops to create memories, or the possibility of eating on site with Burgers Party (24 € per adult, 15 € per child) or menus bistro 12 € burger, drink and desserts (8 € hotdog / fries, dessert, drink and surprise).
A breath of fresh air with the family, and the perfect opportunity to meet beautiful race horses, the stars of the racecourse, in action.

Practical information :
Superdimanche of the racecourse of Paris
From November 19, 2017 to February 25, 2018 (except the 26/11, 7/01, 28/01)
Place: Vincennes – Hippodrome of Paris
Opening hours: 12h30-17h on Sundays
Free invitation – download your invitations for 2, here

Exposition Kapla à l’Hôtel de Ville

Après l’exposition LEGO en décembre 2017, la Mairie de Paris présente une exposition en KAPLA, du 2 décembre 2017 au 7 janvier 2018. Dans l’espace-boutique rue de Rivoli, la Mairie de Paris dévoile une dizaine de monuments parisiens et des scènes de contes et légendes réalisées en planchettes de bois KAPLA.
On s’émerveille devant le Louvre, la Tour Eiffel, l’Arc de Triomphe, Notre Dame de Paris et l’Hôtel de Ville, mais aussi des personnages de Noël réalisés par le Centre Kapla de Paris, un centre du 11e arrondissement dédié au jeu de construction composé de planchettes de bois de pin maritime des forêt des Landes de Gascogne.
Plus qu’une simple exposition, l’événement de la Mairie de Paris est l’occasion de profiter des ateliers de constructions proposés par le Centre Kapla Paris gratuitement : accompagnés d’animateurs, les enfants de 5 à 12 ans construisent leur sculptures toutes en Kapla tous les mercredis, samedis et dimanches et tous les jours pendant les vacances (participation: 1 parent et 1 enfant – durée de l’atelier : 1h15).

Infos pratiques :
Exposition Kapla à l’Hôtel de Ville
Du 2 décembre 2017 au 7 janvier 2018
Lieu : Espace Paris Rendez-Vous
Horaires : 10h-19h du mardi au samedi
Gratuit – atelier sur réservation en ligne ici

Kapla exhibition at City Hall

After the LEGO exhibition in December 2017, the City of Paris presents an exhibition in KAPLA, from December 2, 2017 to January 7, 2018. In the shop-space rue de Rivoli, the City of Paris reveals a dozen Parisian monuments and scenes of stories and legends made of wooden boards KAPLA.
We marvel at the Louvre, the Eiffel Tower, the Arc de Triomphe, Notre Dame de Paris and the Hôtel de Ville, as well as Christmas characters created by the Kapla Center in Paris, a center of the 11th arrondissement dedicated to building set composed of wooden boards of maritime pine forest of Landes de Gascogne.
More than just an exhibition, the Paris City Hall event is an opportunity to take advantage of the construction workshops offered by the Kapla Paris Center for free: accompanied by animators, children from 5 to 12 years old build their sculptures all in Kapla every Wednesday, Saturday and Sunday and every day during the holidays (participation: 1 parent and 1 child – duration of the workshop: 1h15).

Practical information :
Kapla exhibition at City Hall
From 2 December 2017 to 7 January 2018
Location: Espace Paris Rendez-Vous
Opening hours: 10h-19h from Tuesday to Saturday
Free – workshop on online booking here

RÊVER AU « TEMPLE DU MERVEILLEUX »

Pour les enfants, les vacances se poursuivent jusqu’au 7 janvier, alors on se dépêche de les emmener découvrir le Festival du Merveilleux, au musée des Arts Forains. On y prolonge l’ambiance lumineuse et magique des fêtes de fin d’année avec sa rue habillée d’illuminations et son univers féérique où ce « temple du merveilleux » se transforme en sublime boîte à magie ! Le spectacle sera partout : à ne pas rater !

Informations Pratiques :
Musée des arts Forains
53 Avenue des Terroirs de France, 75012 Paris
Jusqu’au 7 janvier 2018, de 10h à 18h. (Ouvert le 1er janvier)
Gratuit pour les moins de 2 ans, 6 euros pour les 2-11 ans, adulte : 14€
Réduit : 12€
1 ticket attraction offert pour chaque entrée
Tous les spectacles sont inclus avec le billet d’entrée.
Plus d’infos ici

DREAM AT THE « WONDERFUL TEMPLE »

For the children, the holidays continue until January 7th, so we hurry to take them to discover the Festival du Merveilleux, at the Musée des Arts Forains. It extends the bright and magical atmosphere of Christmas and New Year with its illuminated street and its fairy world where this « temple of the marvelous » is transformed into sublime magic box! The show will be everywhere: do not miss it!

Useful information :
Museum of Fairground Arts
53 Avenue of the Terroirs of France, 75012 Paris
Until January 7, 2018, from 10h to 18h. (Open on January 1st)
Free for children under 2, 6 euros for 2-11 years old, adult: 14 €
Reduced: 12 €
1 attraction ticket offered for each entry
All shows are included with the ticket.
More info here

Sources: Elle.fr; Sortiraparis.com