Comment faire confirmer son chien? / How to certify your dog?

Le LOF est le livre des origines françaises. Il répertorie tous les chiens de pure race. Si les parents de votre chien y sont inscrits, vous avez reçu une inscription de votre chien quand vous l’avez acheté. Cette inscription est provisoire.
En effet, votre chien devra passer un examen de confirmation afin de vérifier qu’il a toutes les caractéristiques de sa race. Ainsi, s’il est confirmé, il obtiendra un pédigrée. Ce pédigrée est un document qui retrace la généalogie de votre animal et garantit qu’il est lui aussi un chien de pure race.

The LOF is the book of French origins. It lists all purebred dogs. If your dog’s parents are registered, you have received a registration from your dog when you bought it. This inscription is provisional.
Indeed, your dog will have to pass a confirmation test to verify that he has all the characteristics of his breed. Thus, if confirmed, he will get a pedigree. This pedigree is a document that traces the genealogy of your animal and guarantees that he’s also a purebred dog.

Pourquoi faut-il confirmer votre chien ?

Si vous comptez faire reproduire votre chien, cette confirmation va permettre d’éviter toute consanguinité puisque sa généalogie est retracée sur le document de son pédigrée.

Si vous souhaitez que votre compagnon participe à des concours nationaux ou internationaux, cette confirmation est obligatoire.

Vous pouvez toutefois faire confirmer votre chien même si vous ne comptez pas le faire reproduire ou le faire concourir.

IMG_4441

Why do you have to confirm your dog?

If you intend to reproduce your dog, this confirmation will avoid any inbreeding since his genealogy is traced on the document of his pedigree.

If you want your companion to participate in national or international competitions, this confirmation is mandatory.

However, you can confirm your dog even if you don’t intend to reproduce or compete.

A partir de quand le faire ?

Dès que la croissance de votre chien est terminée (entre 12 et 15 mois selon les races), vous pouvez demander à le faire confirmer. Pour être confirmé, votre chien doit donc avoir toutes les caractéristiques de sa race. Toutes ses caractéristiques sont définies sur un document appelé standard que vous pouvez trouver et télécharger sur le site de la société centrale canine http://www.scc.asso.fr/Fiches-et-standards-de-race .

When to do it?

As soon as the growth of your dog is over (between 12 and 15 months depending on the breed), you can ask to have it confirmed. To be confirmed, your dog must have all the characteristics of his race. All its features are defined on a document called standard that you can find and download on the website of the central canine society http://www.scc.asso.fr/Fiches-et-standards-de-race.

Comment se passe cette confirmation ?

Pour savoir s’il est conforme à sa race, votre chien devra passer un examen de confirmation devant un expert.

Cet examen a lieu généralement pendant une séance de confirmation ou lors d’une exposition canine. Toutes les dates ainsi que les personnes à contacter sont disponibles sur le site de la SCC. Vous devez aussi remplir un formulaire d’examen de confirmation téléchargeable également sur le site de la société centrale canine.

Comme votre chien va être observé, il vaut donc mieux que ce jour, vous soigniez sa présentation. Il faudra aussi qu’il se comporte convenablement car c’est un critère important.

A l’issue de cet examen, le juge peut accepter, refuser ou ajourner la confirmation.

IMG_4451

How is this confirmation?

To find out if it’s consistent with his breed, your dog will have to pass a confirmation test in front of an expert.

This examination usually takes place during a confirmation session or at a dog show. All dates and contact information are available on the CCS website. You must also fill out a confirmation examination form which can also be downloaded from the central canine society website.

As your dog will be observed, it’s better that this day, you look after his presentation. It will also have to behave properly because it’s an important criterion.

At the end of this examination, the judge can accept, refuse or postpone the confirmation.

Que faire en cas de refus ?

S’il a un doute, le juge peut ajourner la confirmation et la reporter à une date ultérieure. Généralement, si le juge remet à plus tard, c’est qu’il pense qu’un détail dans les caractéristiques de la race de votre chien n’est pas conforme sur le moment.

Comme ce détail peut être amené à évoluer, il préfère attendre. Il peut ajourner s’il pense que votre chien est trop maigre ou obèse…etc

Si la confirmation est refusée, c’est parce que votre chien a des défauts jugés graves par l’expert : ce peut être un défaut de mâchoire ou de taille…

En cas de refus, vous pouvez faire appel auprès de la SCC. Vous disposez de cela d’un délai de deux mois après la date de l’examen.

Votre chien sera de nouveau examiné par trois juges. Vous devrez pour cela payer une caution à la SCC. Si les juges maintiennent le refus. La caution ne sera pas rendue.

What to do in case of refusal?

If in doubt, the judge may adjourn the confirmation and postpone it to a later date. Generally, if the judge postpones it, it’s because he thinks that a detail in the characteristics of your dog’s breed doesn’t conform at the moment.

As this detail may evolve, he prefers to wait. He may postpone if he thinks your dog is too skinny or obese … etc

If the confirmation is refused, it’s because your dog has defects considered serious by the expert: it can be a defect of jaw or size …

In case of refusal, you can appeal to the SCC. This is available two months after the date of the exam.

Your dog will be examined again by three judges. You will need to pay a deposit to the SCC. If the judges maintain the refusal. The deposit won’t be returned.

Le document de confirmation

Si votre chien a réussi son examen, le juge vous délivrera un document de confirmation et un certificat de naissance qu’il faudra envoyer à la SCC avec le paiement de l’examen.

C’est après accord du club de race que votre chien aura son inscription définitive au LOF.

The confirmation document

If your dog has passed the exam, the judge will issue a confirmation document and a birth certificate to be sent to the SCC along with the payment for the exam.

It’s after agreement of the breed club that your dog will have his definitive inscription to the LOF.

Source: Toutoupourlechien.

Publicités
missproutprout