C’est le dernier week-end avant Noël ! Si certains n’ont pas fini de remplir leur hotte de cadeaux, je vous conseille des marchés à visiter et quelques adresses où s’imaginer à la montagne en quelques rues. Suivez le guide pour savoir que faire à Paris ce week-end du 15, 16 et 17 décembre.

It’s the last weekend before Christmas! If some of you haven’t finished filling their range of gifts, i recommend markets to visit and some addresses where to imagine the mountains in a few streets. Follow the guide to know what to do in Paris this weekend of December 15th, 16th and 17th.

Meraki Markets

If you are short of ideas for your Christmas shopping, we strongly advise you to take a tour in the 11th district where is held all weekend, the « Meraki Market ». In this pop-up store, thirty designers will be gathered in a beautiful space dedicated to shopping. There will be plenty of trendy, bold and responsible brands to find their latest gifts. The « My Dear Claude » jewelry necklaces, the sweet illustrations of Toubab Signare, the cool socks of Atelier Saint-Eustache, the woven bags of « Paulette and Simone » etc. The Christmas market not to be missed!

Infos pratiques :
Meraki Markets à l’Atelier Meraki, de 11h à 19h
14-16 rue Neuve Popincourt, 75011 Paris

Meraki Markets

If you are short of ideas for your Christmas shopping, we strongly advise you to take a tour in the 11th district where is held all weekend, the « Meraki Market ». In this pop-up store, thirty designers will be gathered in a beautiful space dedicated to shopping. There will be plenty of trendy, bold and responsible brands to find their latest gifts. The « My Dear Claude » jewelry necklaces, the sweet illustrations of Toubab Signare, the cool socks of Atelier Saint-Eustache, the woven bags of « Paulette and Simone » etc. The Christmas market not to be missed!

More informations :
Meraki Markets at Atelier Meraki, from 11am to 19pm
14-16 rue Neuve Popincourt, 75011 Paris

Donnez votre sang

À l’approche des congés de fin d’année et alors que les réserves de sang sont déjà fragiles, l’Établissement français du sang invite les citoyens à fortement se mobiliser.
Donner son sang en cette période, c’est aussi une façon de partager l’esprit des fêtes en faisant un cadeau précieux et utile.
Pour maintenir les réserves en produits sanguins à un niveau satisfaisant, les dons de sang doivent être réguliers et constants car la durée de vie des produits sanguins est limitée (5 jours pour les plaquettes, 42 jours pour les globules rouges).
10 000 dons de sang sont nécessaires chaque jour pour répondre aux besoins des malades.
La mobilisation des donneurs est ainsi essentielle chaque jour, tout au long de l’année !
Partagez votre pouvoir, donnez votre sang !

Plus d’informations ici

Give your blood

As the end of year holidays come to an end and the blood supply is already fragile, the French Blood Establishment is urging citizens to mobilize strongly.
Giving blood at this time is also a way to share the holiday spirit by making a precious and useful gift.
To maintain the blood product reserves at a satisfactory level, donations of blood must be regular and constant because the life of the blood products is limited (5 days for platelets, 42 days for red blood cells).
10,000 donations of blood are needed every day to meet the needs of the sick.
The mobilization of donors is essential every day, throughout the year!
Share your power, give your blood!

More information here

Plantes pour tous 

Un événement XXL qui tombe à pic pour les parisiens amoureux des plantes qui disposent d’un petit budget en cette fin d’année. Et pour cause, des milliers de cactus, succulentes, plantes tropicales, plantes d’intérieur et d’extérieur seront disponibles dès 2 euros pour les plus petites et jusqu’à 10 euros pour les plus grandes. Vous pourrez également y trouver des pots en terre cuite ou en céramique spécialement chinés pour l’occasion ainsi que du terreau universel et à cactus mais aussi des sacs d’engrais naturel « La Belle Bouse », toujours à prix mini. Petite nouveauté de circonstances : des sapins de Noël seront en vente.

Infos pratiques :
– Entrée libre
– samedi 16 et dimanche 17 décembre de 9h à 19h
– Café A – Maison de l’architecture, 148 Rue du Faubourg Saint-Martin, 75010 Paris, métro Gare de l’Est

Moyens de paiements :
– Paiements mobiles via l’application Lydia
– Paiements en espèces

Plants for all

An XXL event that falls perfectly for Parisian plant lovers who have a small budget at the end of the year. And for good reason, thousands of cactus, succulents, tropical plants, indoor and outdoor plants will be available from 2 euros for the smallest and up to 10 euros for the largest. You can also find terracotta or ceramic pots especially for the occasion, as well as universal potting soil and cactus, as well as bags of natural fertilizer « La Belle Bouse », always at a mini price. Small novelty of circumstances: Christmas trees will be on sale.

Practical information :
– Free entry
– Saturday 16th and Sunday 17th of December from 9h to 19h
– Cafe A – House of Architecture, 148 Rue du Faubourg Saint-Martin, 75010 Paris, metro Gare de l’Est

Means of payment:
– Mobile payments via the Lydia app
– Cash payments

Des chocolats chaud à 1€

C’est le bon plan de décembre ! Le chocolatier Michel Cluizel va proposer ses chocolats chauds à 1€, à emporter, dans ses 5 manufactures parisiennes, du 11 au 16 décembre 2017.

Si vous êtes à la recherche d’un peu de réconfort avec la baisse de température, chez Michel Cluizel, le chocolat chaud est onctueux, fabriqué chaque matin avec deux ingrédients simples mais bien choisis. La recette de son chocolat chaud ? Du chocolat Kayambe® Noir 72 % de cacao et du lait demi-écrémé ou entier, à faire chauffer dans une chocolatière !

Infos pratiques :
Chocolat chaud à 1€ dans les Petites Manufactures Cluizel
Du 11 au 16 décembre 2017
Tarifs : 1€ le chocolat chaud à emporter
Petite Manufacture Saint-Honoré : 201 rue Honoré, 75001 Paris
Petite Manufacture La Madeleine : 3 rue Tronchet, 75008 Paris
Petite Manufacture Victor Hugo : 43 rue des Belles Feuilles, 75116 Paris
Petite Manufacture Le Marais : 2 rue des Rosiers, 75004 Paris
Petite Manufacture Neuilly-sur-Seine : 10 rue Madeleine Michelis, 92200 Neuilly-sur-Seine

Hot chocolates at 1 €

This is the good plan for December! The chocolatier Michel Cluizel will offer his hot chocolates at € 1, to take away, in his 5 Parisian factories, from December 11 to 16, 2017.

If you are looking for some comfort with the drop in temperature, at Michel Cluizel, the hot chocolate is creamy, made every morning with two simple but well chosen ingredients. The recipe for its hot chocolate? Chocolate Kayambe® Black 72% cocoa and semi-skimmed milk or whole, to heat in a chocolate!

Practical information :
Hot chocolate at 1 € in Cluizel Small Manufactures
December 11 to 16, 2017
Prices: 1 € hot chocolate to take away

Small Manufacture Saint-Honoré : 201 rue Honoré, 75001 Paris
Small Manufacture La Madeleine : 3 rue Tronchet, 75008 Paris
Small Manufacture Victor Hugo : 43 rue des Belles Feuilles, 75116 Paris
Small Manufacture Le Marais : 2 rue des Rosiers, 75004 Paris
Small Manufacture Neuilly-sur-Seine : 10 rue Madeleine Michelis, 92200 Neuilly-sur-Seine

Fête de la Sainte Barbe 2017 aux Invalides à Paris

Comme tous les ans, Sainte Barbe, patronne des artilleurs, est mise à l’honneur aux Invalides, à Paris, dans le cadre d’une fête historique grand public, organisée par le musée de l’Armée, avec le précieux concours de l’École d’artillerie de Draguignan. Spectacle vivant unique en son genre, la fête de la Sainte-Barbe aux Invalides présente des soldats en uniforme d’époque manœuvrant des canons tractés par des chevaux au son de la fanfare de l’Ecole d’Artillerie de Draguignan. Cette année, on commémore l’entrée en guerre des Etat-Unis en 1917 et la Première Guerre Mondiale. Enfin, profitez de cette sortie pour visiter le Musée de l’Armée qui propose une offre exceptionnelle tout le week-end, à cette occasion : 1 entrée gratuite pour 1 entrée achetée. Consultez le programme de Noël qui propose spectacle du Dôme des Lumières et visites guidées, une sortie pour plaire aux petits comme aux grands.

Infos pratiques :
Fête de la Saint Barbe 2017 au Musée de l’Armée
Samedi 16 et dimanche 17 décembre 2017 de 14h30 à 17h00
Hôtel des Invalides : 129, rue de Grenelle – Paris 7e
Animation gratuite en accès libre

Feast of Sainte Barbe 2017 at Les Invalides in Paris

Like every year, Sainte Barbe, patroness of artillery, is honored at the Invalides, in Paris, as part of a public holiday, organized by the Army Museum, with the valuable assistance of the Draguignan artillery school. A unique live show, the Sainte-Barbe festival at Les Invalides features soldiers in period uniforms maneuvering cannons pulled by horses to the sound of the Draguignan Artillery School fanfare. This year commemorates the entry into the war of the United States in 1917 and the First World War. Finally, take advantage of this outing to visit the Army Museum which offers a special offer all weekend, on this occasion: 1 free entry for 1 entry purchased. Check out the Christmas program that features the Dôme des Lumières show and guided tours, an outing to please young and old alike.

More information :
Feast of Saint Barbara 2017 at the Army Museum
Saturday 16th and Sunday 17th of December 2017 from 14h30 to 17h00
Hotel des Invalides: 129, rue de Grenelle – Paris 7th
Free animation with free access

Sources: Marieclaire.fr ; Elle.fr ; Sortiraparis.com ; Missproutprout; Esf.sante.fr.