Il va peut-être neiger ce week-end à Paris mais cela ne va pas nous empêcher de sortir, bien emmitouflé, pour découvrir tout ce qui fait le charme de la capitale : un peu de mode, beaucoup de solidarité, des bonnes adresses et du branché dans ma nouvelle sélection !

It may be snowing this weekend in Paris but that won’t prevent us from going out, well wrapped up, to discover all that makes the charm of the capital: a little fashion, a little solidarity, good addresses and plugged into my new selection!

Le Téléthon 2017 

Le Téléthon, c’est ces 9 et 10 décembre 2017. Cette édition s’annonce exceptionnelle et pleine de nouveautés. Plus qu’un récolte de fonds à la télé, le Téléthon est un grande fête à découvrir dans Paris. Aussi, venez découvrir les événements qui auront lieu pour soutenir le combat contre les maladies.

 

The 2017 Telethon

The Telethon is the 9th and 10th of December 2017. This edition promises to be exceptional and full of novelties. More than a fundraiser on TV, the Telethon is a great party to discover in Paris. Also, discover the events that will take place to support the fight against diseases.

Marathon 24h par Pierre Sang

vendredi 8 et samedi 9 décembre
Pierre Sang soutient le Téléthon cette année en relevant un défi original, celui d’ouvrir 24h non stop son nouveau restaurant Signature pour récolter des dons. Filez vous faire un bibimbap all night long, du vendredi 8 au samedi 9 au soir.

Informations pratiques :
Marathon 24h Pierre Sang 
Du vendredi 8 décembre à 19h au samedi 9 décembre à 18h
Tarif : environ 10€ le bibimbap
Réservation : 06 67 31 96 80 
pierresang.com

Marathon 24h by Pierre Sang (French Chief)

Friday 8 and Saturday 9 December
Pierre Sang supports the Telethon this year by taking up an original challenge, that of opening 24 hours non stop his new Signature restaurant to collect donations. Go make a bibimbap all night long, from Friday 8 to Saturday 9 in the evening.

Practical information :
Marathon 24h Pierre Sang
From Friday, December 8 at 7 pm to Saturday, December 9 at 6 pm
Price: about 10 € the bibimbap
Reservation: 06 67 31 96 80
pierresang.com

Le Village Téléthon 2017 à l’Hôtel de Ville 

Pour participer au Téléthon 2017, direction le Parvis de l’Hôtel de Ville les 8, 9 et 10 décembre 2017. Au programme, des animations, des spectacles, un marathon radiophonique de 50 heures et des ventes d’objets en faveur de l’AFM Téléthon pour faire avancer la recherche sur les maladies rares !

Informations pratiques :
Village du Téléthon 2017
Du vendredi 8 au dimanche 10 décembre 2017
Lieu : Parvis de l’Hôtel de Ville
Horaires :  17h-23h vendredi, 9h-23h samedi, 9h-17h dimanche
evenement.telethon.fr

The Village Téléthon 2017 at the Town Hall

To participate in the 2017 Telethon, head for the Parvis de l’Hôtel de Ville on December 8th, 9th and 10th, 2017. On the program, animations, shows, a 50-hour radio marathon and sales of objects for the benefit of AFM Telethon to advance research on rare diseases!

More informations :
Village of Téléthon 2017
From Friday the 8th to Sunday the 10th of December 2017
Location: Parvis de l’Hôtel de Ville
Opening hours: 17h-23h Friday, 9h-23h Saturday, 9h-17h Sunday
evenement.telethon.fr

La course verticale au profit du Téléthon

Le 9 décembre 2017, grimpez les 1000 marches de la Tour Montparnasse à l’occasion de la Tower Run. Au-delà du défi sportif, la Tower Run est avant tout une oeuvre solidaire puisque 50% des ventes de billets seront reversés au Téléthon.

Informations pratiques :
The Tower Run
Le 9 décembre 2017
A la Tour Montparnasse
Tarif : 20€ pour les étudiants, 30€ pour les particulier et 60€ pour les entreprises, dont 50% sont reversés au Téléthon
Réservations sur le site de l’événement

The vertical race in favor of the Telethon

On December 9, 2017, climb the 1000 steps of the Montparnasse Tower on the occasion of the Tower Run. Beyond the sports challenge, the Tower Run is above all a work of solidarity since 50% of ticket sales will be donated to the Telethon.

Useful information :
The Tower Run
December 9, 2017
At the Montparnasse Tower
Price: € 20 for students, € 30 for individuals and € 60 for businesses, 50% of which are donated to the Telethon
Reservations on the event website

Un relais de 24h de massage cardiaque à la Défense

Les 8 et 9 décembre 2017,  contribuez au Téléthon en participant au grand défi lancé par la Croix Rouge et la Protection civile : un massage cardiaque en relais sur 24h ! Ce sera en plus l’occasion d’apprendre ce geste de premiers secours.  Alors ni une, ni deux, foncez apprendre les gestes du premiers secours, tout en soutenant le Téléthon !

Informations pratiques : 
Défi de la Croix Rouge et de la Protection Civile pour le Téléthon
A la Défense, place Mona Lisa / Allée de l’Arche
Du 8 décembre 18h au 9 décembre 18h
Ouvert à tous ! 
Plus d’informations ici

A 24h relay of cardiac massage at La Défense

On 8 and 9 December 2017, contribute to the Telethon by taking part in the great challenge launched by the Red Cross and the Civil Protection: a 24-hour relay cardiac massage! It will also be an opportunity to learn this first aid gesture. So neither one nor two, go to learn the first aid, while supporting the Telethon!

Practical information :
Challenge of the Red Cross and Civil Protection for the Telethon
At the defense, Mona Lisa Square / Allée de l’Arche
From 8th December 18h to 9th December 18h
Open to everyone !
More information here

Etsy Made in France

WeWork, espace de coworking situé dans le 9ème arrondissement de Paris, accueille la seconde édition du grand marché de créateurs organisé par Etsy, une communauté en ligne de jeunes artistes. Rendez-vous ces 9 et 10 décembre 2017 pour chiner vos cadeaux de Noël créatifs! Ce meet up est fait pour vous ! Sorte de marché de Noël connecté à la création, Etsy Made in France offre une très belle vitrine aux jeunes artistes et artisans et une large sélection de produits inventifs (art, déco, accessoires de mode, vêtements, etc) aux clients. Bref, à noter dans tous les agendas.

Informations pratiques : 
Etsy Made in France, deuxième édition
Chez WeWork (Paris 9ème)
Le samedi 9 décembre de 10h à 20h et le dimanche 10 décembre de 10h à 19h
Entrée libre
Plus d’informations ici

Etsy Made in France

WeWork, a coworking space located in the 9th district of Paris, hosts the second edition of the large designer market organized by Etsy, an online community of young artists. See you on December 9th and 10th, 2017 to hunt down your creative Christmas gifts! This meet up is for you! Kind of Christmas market connected to the creation, Etsy Made in France offers a beautiful showcase to young artists and craftsmen and a wide selection of inventive products (art, deco, fashion accessories, clothing, etc.) to customers. In short, to note in all the diaries.

Useful information :
Etsy Made in France, second edition
At WeWork (Paris 9th)
Saturday 9 December from 10h to 20h and Sunday 10 December from 10h to 19h
Free entry
More information here

La Soupe du Coeur

De passage vers Opéra du 5 au 15 décembre 2017 ? Faites une bonne action en prenant une soupe sur la terrasse du mythique Café de la Paix. La Soupe du Coeur, proposée à 5€ de 12h à 14h, permettra à l’association Mécénat Chirurgie Cardiaque de récolter des fonds pour soigner des enfants en besoin d’un nouveau coeur.  Alors, serez-vous au Rendez-vous du Cœur les amis ?

Informations pratiques :
Les Rendez-vous du cœur au Café de la Paix
Du 5 au 15 décembre 2017, tous les jours de 12h à 14h
3 soupes à 5€ pour Mécénat Chirurgie Cardiaque
Plus d’informations ici

The Soup of the Heart

From passage to Opera from December 5 to 15, 2017? Do a good action by taking a soup on the terrace of the mythical Café de la Paix. The soup of the heart, proposed at 5 € from 12h to 14h, will allow the association Mécénat Chirurgie Cardiaque to reap funds to look after children in need of a new heart. So, will you be at Rendez-vous du Cœur les amis?

Useful information :
Rendez-vous du coeur at the Café de la Paix
From December 5th to December 15th, every day from noon to 2 pm
3 soups at 5 € for Mécénat Chirurgie Cardiaque
More information here

Salon Noël en Bio 2017

La Porte de Versailles accueille Noël en Bio du 8 au 11 décembre 2017, un salon qui fera la part belle aux produits naturels. En quête de produits bio ou équitable ? Venez découvrir tous ce qu’il vous faut et dégoter des idées cadeau à l’approche de Noël.
Venez à la rencontre des producteurs et transformateurs passionnés qui vous feront découvrir en toute convivialité des produits issus de l’agriculture biologique et au naturel : produits alimentaires, cosmétiques, beauté au naturel, bien-être, produits écologiques, commerce équitable, s’habiller bio et beau…

Informations pratiques :
Salon Noël en Bio 2017
Du 8 au 11 décembre 2017
Vendredi 8, samedi 9, dimanche 10 décembre de 10 h 30 à 19 h
Lundi 11 décembre de 10 h 30 à 18 h
Entrée libre et GRATUITE  (avec invitation à imprimer directement)
Porte de Versailles

Christmas Salon in Bio 2017

The Porte de Versailles welcomes Christmas in Bio from 8 to 11 December 2017, a fair that will showcase natural products. In search of organic or fair products? Come discover all you need and find gift ideas as Christmas approaches.
Come and meet the passionate producers and processors who will make you discover in all conviviality products from organic and natural farming: food products, cosmetics, natural beauty, well-being, ecological products, fair trade, dressing organic and beautiful.

More informations :
Christmas Salon in Bio 2017
December 8 to 11, 2017
Friday 8th, Saturday 9th, Sunday 10th December from 10.30am to 7pm
Monday, December 11 from 10:30 am to 6 pm
Free and FREE admission (with invitation to print directly)
Porte de Versailles

Le Noël des Animaux SPA

La SPA nous donne rendez-vous ces 9 et 10 décembre 2017 pour le Noël des animaux, afin de donner une chance à plus de 400 chiens et chats de trouver une famille pour Noël et le reste de leur vie.Bon à rappeler : cet événement n’est pas une occasion pour offrir un animal en cadeau de Noël mais pour donner à un animal un nouveau foyer et en faire un ami à vie.

Informations pratiques :
Le Noël des animaux SPA
Samedi 9 et dimanche 10 décembre 2017
Lieu : Place de la République
Horaires : 10h-18h
Plus d’informations: ici

Christmas Animals SPA

The SPA gives us an appointment on December 9 and 10, 2017 for the Christmas of the animals, to give a chance to more than 400 dogs and cats to find a family for Christmas and the rest of their life. Good to remember: this event is not an opportunity to offer an animal as a Christmas present but to give an animal a new home and make it a friend for life.

Practical information :
Christmas animals SPA
Saturday 9 and Sunday 10 December 2017
Place: Republic Square
Opening hours: 10h-18h
More information: here

Salon des Beaux Arts de Paris

Le salon des Beaux-Arts est de retour au Carrousel du Louvre du 7 au 10 décembre 2017. Cette année, plus de 600 artistes internationaux sont représentés lors de cette exposition qui met en avant des oeuvres majeures.

Infos pratiques :
Salon des Beaux-Arts
Du 7 au 10 décembre 2017
Lieu : Carrousel du Louvre
Entrée gratuite
Plus d’informations: ici

Paris Salon of Fine Arts

The Salon des Beaux-Arts is back at the Carrousel du Louvre from 7 to 10 December 2017. This year, more than 600 international artists are represented at this exhibition which highlights major works.

Practical information :
Salon of Fine Arts
December 7 to 10, 2017
Location: Carrousel du Louvre
Free admission
More information: here

Sources: Elle.fr; Sortiraparis.com; Marieclaire.fr; Telethon.fr