A l’approche de Noël, aller patiner sur la glace avec les enfants ou entre amis, quel plaisir! Tout le monde y prend goût, tombe et rigole. Mais où vas-t-on pouvoir glisser cette année ? Les lieux se font rares, faisons le tour des des possibilités.

As Christmas approaches, go skating on the ice with children or with friends, what a pleasure! Everyone likes it, falls and laughs. But where will we be able to slide this year? Places are scarce, tour the possibilities.

Vous êtes un couple qui rêve de glisser sur la glace main dans la main ou parents qui ne savez que faire des petits monstres qui tournent en rond dans la maison, alors enfilez vos gants, vos doudounes et vos bonnets et direction les patinoires de Noël de plein air ouverts pour la période des fêtes. Ils ne fleurissent qu’une fois par an pendant les vacances de Noël aussi c’est le moment d’en profiter et de prendre un bol d’air en s’amusant.

You are a couple who dreams of sliding on the ice hand in hand or parents who don’t know what to do with theirs little monsters that circle in the house, so put on your gloves, your jackets and your caps and direction the Christmas rinks of outdoors open for the holiday season. They only bloom once a year during the Christmas holidays so it’s time to enjoy it and take a breath of fresh air while having fun.

Patinoire du Village de Noël du Champs de Mars (7e)

La patinoire de Noël de la Tour Eiffel est de retour cette année encore pour la période des fêtes du 21 décembre 2017 au 8 janvier 2018. Venez glisser sous le décor féérique de la grande dame de fer et vous offrir une pause douceur auprès de la terrasse du chalet.

Infos pratiques :
La patinoire du Village de Noël du Champs de Mars
Du 21 décembre 2017 au 8 janvier 2018
Entrée libre et gratuite
6€ la location des patins
Lieu : Quai Branly – Avenue de la Motte Picquet – 75007 Paris

Rink of the Champs de Mars Christmas Village (7th)

The Christmas rink of the Eiffel Tower is back again this year for the holiday season from December 21, 2017 to January 8, 2018. Come and glide under the magical decor of the grande dame de fer and offer you a sweet break from the terrace from the chalet.

More informations :
The ice rink of the Champs de Mars Christmas Village
From 21 December 2017 to 8 January 2018
Free admission
6 € skate rental
Location: Quai Branly – Avenue de la Motte Picquet – 75007 Paris

Patinoire au Plaza Athénée

Du samedi 25 novembre 2017 au dimanche 28 janvier 2018, vous serez transportés dans un univers enchanteur aux couleurs de Noel. Chicissime !! Un moment de rêve. Vous vous installez confortablement dans le salon de thé de l’équipe de Christophe Michalak et vos enfants profitent de la patinoire et de la présence d’un professeur.

Infos pratiques :

La patinoire de La Cour Jardin 
25 Avenue Montaigne, 75008 Paris
Les patins sont fournis gracieusement.
Attention la patinoire est réservée aux enfants.
Pas de réservation possible pour le salon de thé.
Horaires d’ouverture : Du mercredi au dimanche de 15h à 19h et tous les jours pendant les vacances scolaires.
Site internet : dorchestercollection.com

Ice rink at Plaza Athénée

From Saturday, November 25, 2017 to Sunday, January 28, 2018, you will be transported in an enchanting universe in the colors of Christmas. Chicissime !! A dream moment. You settle comfortably in the tea room of Christophe Michalak’s team and your children enjoy the ice rink and the presence of a teacher.

More informations :

The rink of La Cour Jardin
25 Avenue Montaigne, 75008 Paris
The skates are provided free of charge.
Be careful the rink is reserved for children.
No reservation possible for the tea room.
Opening hours: Wednesday to Sunday from 15h to 19h and every day during the school holidays.
Website: dorchestercollection.com

Charléty sur neige (13e)

Charlety sur Neige reprend du service du 25 décembre 2017 au 5 janvier 2018, pour offrir gratuitement, à tous les petits parisiens en mal de sports d’hiver, l’occasion d’aller s’éclater en plein cœur de Paris. Un max d’animations dont une patinoire synthétique sont au programme pour ravir les petits durant ces vacances de Noël.

Infos pratiques :
Charlety sur Neige 2017
Du 25 décembre 2017 au 5 janvier 2018
De 11h à 18h sans interruption
Lieu : Stade Charlety
Fermeture le 1er janvier 2018 seulement

Charlety on snow (13th)

Charlety sur Neige is back in action from December 25, 2017 to January 5, 2018, to offer free to all Parisian people in search of winter sports, the opportunity to have fun in the heart of Paris. A lot of entertainment including a synthetic ice rink are on the program to delight the little ones during this Christmas holiday.

More informations :
Charlety on Snow 2017
From 25 December 2017 to 5 January 2018
From 11h to 18h without interruption
Location: Charlety Stadium
Closing on January 1st, 2018 onlys

Saint Germain des Neiges (6e)

Pas de patinoire mais de quoi se sentir à la neige. Saint Germain des Neiges repart pour une 5e édition du 23 au 26 novembre 2017. Pendant 4 jours, le quartier de Saint Germain se transforme en station de ski pour la Fête de la montagne à Paris avec une piste de luge, des circuit de Fat Bike et des stands de produits montagnards. Bref, de quoi se dépayser avant les vacances d’hiver !

Infos pratiques :
Site internet : Saint-Germain des Neiges 2017
Du 23 au 26 novembre 2017
Accès gratuit

Saint Germain des Neiges (6th)

No ice rink but enough to feel like snow. Saint Germain des Neiges leaves for a 5th edition from 23 to 26 November 2017. For 4 days, the district of Saint Germain turns into a ski resort for the Mountain Festival in Paris with a toboggan track, Fat Bike circuit and stands of mountain products. In short, what to get away from before the winter holidays!

More informations :
Website: Saint-Germain des Neiges 2017
November 23 to 26, 2017
Free access

La Patinoire de Noël du Toit de la Grande Arche (La Défense) 

Ce n’est pas à Paris mais presque. Pour la première fois, le Toit de la Grande Arche, récemment rénové, installe une patinoire du haut de ses 110 mètres du 15 décembre 2017 au 14 janvier 2018. C’est l’occasion de patiner en rooftop avec une vue à 360° sur Paris. Une petite glisse les amis ?

Infos pratiques :
Patinoire de Noël du Toit de la Grande Arche
Du 15 décembre 2017 au 14 janvier 2017
Tarif montée : 10€ adultes / 5€ enfants – 12 ans
Location des patins : 3€

The Christmas Rink at the Grande Arche Roof (La Défense)

It’s not in Paris but almost. For the first time, the roof of the Grande Arche, recently renovated, installs a rink from the top of its 110 meters from December 15, 2017 to January 14, 2018. This is an opportunity to skate in rooftop with a 360 ° view on Paris. A small slide friends?

More informations :
Christmas Rink of the Roof of the Grande Arche
From 15 December 2017 to 14 January 2017
Rising price: 10 € adults / 5 € children – 12 years
Skates rental: 3 €

Sources: Sortiraparis.com; Citizenkids.com