Peut-on donner les restes de table à son chien? / Can we give the leftovers to his dog?

Est-ce une bonne chose que de donner les restes du déjeuner ou du dîner à son chien ? Bien évidemment, la réponse est non. Il n’y a rien de plus mauvais pour la santé et le comportement de son toutou que de le traiter comme une « poubelle » de table. Il y a plusieurs raisons à cela. Passons-les en revue.

IMG_0496

Is it a good thing to give the remains of lunch or dinner to your dog? Of course, the answer is no. There is nothing worse for the health and behavior of his dog than treat it as a « trash » table. There are many reasons for this. Let’s go over them.

La scène classique : on est en train de manger seul ou en famille, l’assiette à la main ou sur la table, et le chien est assis là, fixant le plat des yeux et attendant patiemment (pas toujours) d’avoir « sa » part. Il est, certes, difficile de résister à ce regard qui vous implore, mais il le faut pour le bien de tout le monde, à commencer par le chien lui-même. Lui donner les restes de table est tout sauf une bonne idée.

Cela fait partie des mauvaises habitudes alimentaires qui contribuent grandement à l’obésité canine et favorisent toutes sortes de troubles digestifs. C’est donc la santé du chien qui est mise en péril, en même temps que son comportement et sa vie au sein de la famille.

IMG_7631

The classic scene: we are eating alone or with the family, the plate in our hands or on the table, and the dog is sitting there, staring at the dish and waiting patiently (not always) to have « his »Share. It is certainly difficult to resist the look that implores you, but it’s necessary for the good of everyone, starting with the dog itself. To give him the leftovers is anything but a good idea.

This is part of the bad eating habits that contribute greatly canine obesity and promote all kinds of digestive disorders. It’s therefore the health of the dog that’s put at risk, along with his behavior and his life in the family.

Des aliments qui ne sont pas adaptés aux besoins spécifiques du chien

Les besoins alimentaires du chien sont différents des nôtres. Son organisme réclame un certain nombre de nutriments et en rejette d’autres, dont beaucoup font partie de nos menus quotidiens. Le lactose, les oignons, l’ail, le blanc d’œuf, les viandes et charcuteries salées, les raisins secs, les champignons ou encore le chocolat sont quasiment partout dans nos assiettes. Et il s’agit d’autant d’aliments nocifs pour le chien.

En lui donnant les restes de son repas, il y a donc de grandes chances de nuire à sa santé en lui faisant absorber l’un de ces aliments qu’il ne peut digérer. Vomissements, diarrhées et autres problèmes digestifs peuvent en découler. Par ailleurs, notre alimentation est susceptible de contenir d’importantes teneurs en sucres, sel et graisses. Ce sont, là aussi, des dangers qui guettent la santé des chiens, qui sont hélas de plus en plus nombreux à souffrir d’obésité.

Souvenez-vous aussi que les os, notamment les plus petits (poulet, lapin, etc.), peuvent occasionner des étouffements et des lésions internes en étant ingérés par vos toutous.

IMG_1253

Foods that aren’t adapted to the specific needs of the dog

The food needs of the dog are different from ours. His body claims a number of nutrients and rejects others, many of which are part of our daily menus. Lactose, onions, garlic, egg white, salted meats and sausages, raisins, mushrooms and chocolate are almost everywhere on our plates. And it’s all about harmful foods for the dog.

By giving him the remains of his meal, it’s therefore likely to harm his health by making him absorb one of those foods that he can’t digest. Vomiting, diarrhea and other digestive problems may result. In addition, our diet is likely to contain significant levels of sugars, salt and fats. These are, again, dangers to the health of dogs, which are sadly more numerous to suffer from obesity.

Also remember that bones, especially the smallest ones (chicken, rabbit, etc.), can cause choking and internal damage by being ingested by your doggies.

Une mauvaise habitude qui favorise les comportements indésirables

Donner les restes de table à son chien est donc préjudiciable pour la santé de son chien, mais pas seulement. Ce sont aussi son éducation et son comportement qui en sont lourdement affectés.

S’il a été habitué à recevoir les fonds d’assiettes après ou pendant les repas, il se mettra à les réclamer systématiquement. Dans le meilleur des cas, il se tiendra assis en regardant fixement ce que vous mangez, ce qui est déjà plutôt désagréable, surtout pour vos invités. Certains chiens deviennent très insistants, voire agressifs, rendant les déjeuners et dîners tendus, alors qu’il devrait s’agir de moments de bien-être.

Dès le départ, vous devez bien faire comprendre à votre chien qu’il ne devra pas rôder autour de la table pendant les repas. La règle doit être respectée à chaque fois, sans aucun écart.

IMG_9542

A bad habit that promotes unwanted behavior

Give the remains of the table to his dog is therefore detrimental to the health of his dog, but not only. It’s also his education and his behavior that are heavily affected.

If he has been accustomed to receiving plate money after or during meals, he will begin to claim it systematically. In the best case, it will be sitting sitting staring at what you are eating, which is already rather unpleasant, especially for your guests. Some dogs become very insistent, even aggressive, making lunches and dinners tense, although they should be moments of well-being.

From the start, you must make your dog understand that he won’t have to wander around the table during meals. The rule must be respected each time, without any difference.

Ne lui donnez que sa nourriture. Et rien d’autre

Votre animal doit recevoir une alimentation équilibrée et adaptée non seulement à son statut de chien (croquettes ou repas-maison) mais aussi en fonction de sa race, de sa taille, de son âge ou de son état (chien malade, chienne en gestation ou allaitante, etc.).

Quant aux friandises, leur usage doit être limité. Même celles qui sont spécialement élaborées pour les chiens. Elles permettent, certes, de faciliter l’éducation en faisant office de récompenses, mais elles doivent être données avec parcimonie pour ne pas déséquilibrer son alimentation.

IMG_1229

Give him only his food. And nothing else

Your pet should receive a balanced diet adapted not only for his dog status (croquettes or home-cooked meals) but also according to his breed, his size, his age or his condition (sick dog, pregnant bitch or breastfeeding, etc.).

As for treats, their use must be limited. Even those that are specially made for dogs. They allow, certainly, to facilitate education by acting as rewards, but they must be given sparingly so as not to unbalance his diet.

Sources: Chien.fr

Publicités
missproutprout

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s