Secourisme canin : apprenez les gestes pour sauver votre chien!/Canine First Aid: Learn the gestures to save your dog!

Je sais que certains d’entre vous possèdent le fameux diplôme de premier secours pour les chiens et les chats. Voici une formation que je serais ravie de faire un jour.

I know some of you have, the famous first aid diplome for dogs and cats. Here is a training that i would be delighted to do one day.

Vous aimez votre chien et voulez faire en sorte qu’il vive le plus longtemps possible? Pour faire face aux accidents de la vie courante qui pourraient lui arriver, vous avez aujourd’hui la possibilité, en tant que particulier, de vous former au secourisme canin.
Certes, vous pouvez agir en amont des accidents du quotidien : ranger les objets et produits dangereux, éviter les bagarres entre congénères, lâcher votre chien le moins possible, etc. mais cela ne suffit pas toujours. Nos compagnons sont curieux et souvent intrépides, il n’est donc pas rare qu’ils se blessent ou se retrouvent dans une situation d’urgence qui demande nécessairement l’intervention d’un humain, gage parfois de leur survie.
Plusieurs formations en secourisme canin ont ainsi vu le jour en France ces dernières années. Celles-ci permettent de faire le lien entre la victime et la prise en charge du vétérinaire, en apportant les premiers gestes de secours à un animal en détresse !

IMG_8454 (1)

You love your dog and want to make it live as long as possible? To deal with the accidents of everyday life that could happen to him, today you have the opportunity, as an individual, to train you in canine first aid.
Certainly, you can act upstream of everyday accidents: put away dangerous objects and products, avoid fights between congeners, let go of your dog as little as possible, and so on. but this isn’t always enough. Our companions are curious and often intrepid, so it isn’t uncommon for them to get hurt or find themselves in an emergency situation that necessarily requires the intervention of a human, sometimes a guarantee of their survival.
Several training courses in canine first aid have thus been born in France in recent years. These allow the link between the victim and the care of the veterinarian, by bringing the first relief gestures to an animal in distress!

Il est des urgences où chaque seconde compte et où il faut pouvoir pratiquer les gestes de premiers secours pour augmenter les chances de survie de son animal pendant son transport jusque chez le vétérinaire (coup de chaleur, hémorragies, etc.). Ces formations ont ainsi pour fonction première de pallier l’urgence et de transporter l’animal dans les meilleures conditions possibles, en évitant, toute aggravation de son état de santé.

Si elles ne remplacent en aucun cas les soins du vétérinaire, certains gestes et soins convenablement effectués peuvent néanmoins augmenter considérablement les chances de survie de l’animal.

There are emergencies where every second counts and where it is necessary to be able to carry out the actions of first aid to increase the chances of survival of its animal during its transport to the veterinary (heat stroke, haemorrhages, etc.). The basic function of these formations is therefore to alleviate the emergency and to transport the animal in the best possible conditions, avoiding any aggravation of its state of health.

If they don’t replace the veterinarian’s care, certain gestures and care properly carried out can nevertheless considerably increase the chances of survival of the animal.

A qui s’adressent les formations de premiers secours canins ?

– Des maîtres qui préfèrent garder la « tête froide », plutôt que de céder à la panique en cas d’urgence.
– Des particuliers qui se sont déjà retrouvés en situation d’urgence, qui n’ont pas su agir et qui ne veulent pas que cela se reproduise.
– Des ASV (Assistantes de Soins Vétérinaires) qui souhaitent approfondir leurs connaissances et se former pour pouvoir mettre en pratique leurs connaissances en soins vétérinaires au sein du cabinet vétérinaire dans lequel ils exercent mais aussi en dehors, avec un minimum de matériel.
– Des professionnels du milieu cynophile : toiletteurs, pensionneurs, éleveurs, éducateurs canins, promeneurs, comportementalistes canins, moniteurs de clubs, etc.
– Des personnes formées en secourisme pour les humains (secourisme civil), et qui souhaitent se perfectionner et étendre leurs compétences pour pouvoir porter secours aux animaux de compagnie.

Les formations sont ouvertes à tous, aucune connaissance préalable n’est nécessaire pour participer aux formations. Beaucoup d’entre elles sont accessibles dès 10 ans.

IMG_8456 (1)

Who is the first aid training for canines?

– Teachers who prefer to keep the « cold head », rather than give in to panic in an emergency.
– Individuals who have already found themselves in an emergency situation, who haven’t been able to act and who don’t want this to happen again.
– ASVs (Veterinary Care Assistants) who wish to deepen their knowledge and train in order to put into practice their knowledge of veterinary care within the veterinary practice in which they practice but also outside, with a minimum of equipment.
– Professionals of the dogs: groomers, pensioners, breeders, canine educators, walkers, canine behavioralists, club monitors, etc.
– People trained in first aid for humans (civilian first aid), and who wish to improve and extend their skills in order to be able to rescue pets.

The courses are open to all, no prior knowledge is necessary to participate in the training courses. Many of them are accessible from the age of 10.

Bon à savoir : pour trouver une bonne formation de secourisme canin, soyez vigilant(e). L’effet de mode croissant autour des formations proposées sur internet fait qu’il existe des arnaques, y compris en secourisme canin. Vérifiez attentivement le cursus des formateurs de la formation qui vous intéresse et demandez au formateur à quel moment la formation proposée a été remise à jour. Il est en effet indispensable d’agir avec les gestes actuels et non ceux utilisés, il y a plusieurs années.

Good to know: To find a good canine first aid training, be vigilant. The increasing fashion effect around the formations offered on the internet causes that there are scams, including canine first aid. Check carefully the curriculum of the trainers of the training you are interested in and ask the trainer when the training has been updated. It’s indeed essential to act with the current actions and not those used several years ago.

Pourquoi se former au secourisme canin ?

Les formations au secourisme canin apportent des réponses aux questions suivantes:

– Comment venir en aide à mon animal s’il lui arrive quelque chose ?
– Comment transporter mon chat ou mon chien blessé chez le vétérinaire dans les meilleures conditions ?
– Comment dois-je m’y prendre pour réaliser une respiration artificielle ou faire un massage cardiaque en cas d’urgence ?
– Comment ne pas céder à la panique et au stress s’il arrive quelque chose à mon compagnon ?

Le secourisme canin ne s’apprend pas dans les livres, c’est pourquoi, il est recommandé de participer à des sessions de formations organisées par un professionnel qualifié, qui saura transmettre son savoir et vous faire pratiquer les gestes de base.

Les formations sont régulièrement mises à jour et abordent donc les situations avec les dernières modifications apportées grâce aux résultats des dernières études scientifiques.

Vous apprendrez, lors de ces formations, à savoir gérer l’urgence sans vous mettre en danger et sans céder à la panique.

Comme évoqué précédemment, les formations aux gestes de premiers secours animalier ne remplacent aucunement les soins vétérinaires et aucun geste invasif ne doit y être abordé.

IMG_8460

Why train in Canine First Aid?

Canine First Aid training provides answers to the following questions:

– How can I help my pet if something happens to him?
– How to transport my cat or my injured dog to the vet in the best conditions?
– How should I perform artificial respiration or cardiac massage in an emergency?
– How can you not give in to panic and stress if something happens to my companion?

Canine first aid can’t be learned from books, so it’s recommended to take part in training sessions organized by a qualified professional who will be able to transmit his knowledge and make you practice the basic gestures.

The training sessions are regularly updated and therefore address the situations with the latest changes brought about by the results of the latest scientific studies.

You will learn during these trainings, to manage the emergency without putting yourself in danger and without giving way to the panic.

As mentioned above, training in first aid measures doesn’t replace veterinary care and no invasive procedure should be considered.

Comment se déroule une journée de formation au secourisme canin ?

Le programme est dense, mixant théorie, ateliers thématiques, exercices pratiques et mises en situation pour une meilleure compréhension et une meilleure assimilation.

Une fois la théorie expliquée, le formateur vous formera concrètement lors des ateliers pratiques : il vous montrera et corrigera vos gestes, votre posture, etc.
Vous pourrez également poser vos questions et y trouver une réponse précise.

Il existe des mannequins dédiés au secourisme car certains gestes ne peuvent pas être pratiqués sur des animaux vivants. Ils ressemblent à des chiens en peluche mais sont en fait bien plus élaborés pour permettre le bouche à truffe, le massage cardiaque, les études de cas, etc. La mousse dont ils sont composés est ainsi très réaliste et permet de faire un massage cardiaque avec la même résistance thoracique qu’un vrai chien.

A la fin d’une journée de formation, vous serez capable de pratiquer les gestes de premiers secours, mais vous ne deviendrez pas vétérinaire : seul le vétérinaire est capable de pratiquer la médecine vétérinaire. Gardez à l’esprit que des gestes mal pratiqués peuvent aussi TUER.

How is a day of canine training?

The program is dense, mixing theory, thematic workshops, practical exercises and scenarios for better understanding and assimilation.

Once the theory has been explained, the trainer will train you concretely during the practical workshops: it will show you and correct your gestures, your posture, etc.
You can also ask your questions and find a precise answer.

There are mannequins dedicated to first aid because certain gestures cannot be practiced on live animals. They resemble stuffed dogs but are actually much more elaborate to allow truffle mouth, heart massage, case studies, and so on. The foam of which they are composed is thus very realistic and allows to make a cardiac massage with the same chest resistance as a real dog.

At the end of a training day, you will be able to practice first-aid gestures, but you won’t become a veterinarian: only the veterinarian is able to practice veterinary medicine. Keep in mind that improper gestures can also KILL.

L’attestation de formation aux premiers secours animalier

A la fin de la journée de formation, beaucoup de centres de formations remettent une attestation de suivi de formation. Même si ce document n’a aucune valeur légale puisque la pratique des gestes de premiers secours n’est pas reconnue en France, il vous permettra tout de même d’en retirer une grande satisfaction et d’acter cette formation.

Même si vous êtes formé(e), il faudra de temps en temps vous remettre à niveau, notre esprit à tendance à oublier ce qu’il ne pratique pas.
Dans l’idéal, il est donc conseillé de participer à des sessions de maintien des acquis qui se présentent sous forme de cas pratiques ou d’ateliers spécifiques avec du matériel professionnel (maquillage, sang artificiel, etc.) afin de rendre les situations plus réalistes, permettant de se remémorer ce que l’on a appris.

Attestation of first aid training

At the end of the training day, many training centers issue a certificate of follow-up training. Even if this document has no legal value since the practice of first aid gestures is not recognized in France, it will still allow you to obtain great satisfaction and to register this training.

Even if you are trained, you will have to step back from time to time, our mind tends to forget what it doesn’t do.
Ideally, it’s advisable to participate in maintenance sessions in the form of practical cases or specific workshops with professional materials (make-up, artificial blood, etc.) in order to make situations more realistic, allowing us to remember what we have learned.

Pour en savoir plus

La formation en secourisme canin et félin se déroule à Maison Alfort pour les parisiens; 99 € pour 7 heures (théorie et pratique). Je vous recommande cette formation qui me semble être la plus sérieuse en région parisienne.

Il reste des places disponibles en novembre: http://boutique.alforme.fr/categorie-produit/formations/formation-premiers-secours-canins-et-felins/

Pour les provinciaux, nos amis Belges, Luxembourgeois et Suisse: Voici le lien, si vous désirez effectuer cette formation: https://www.premiers-secours-animalier.fr/agenda/

To know more

Canine and Feline First Aid training  from Red Cross USA can take be online; $ 25 for 25 minutes (theory and practice). Lin here: http://www.redcross.org/take-a-class/course-dowbt000000000014823?ref=ux

For my UK friends, the link is here: http://www.dogsafeuk.co.uk/events.html

Sources: Santévet.com; Wamiz.com. Crédit Photos: Missproutprout.

 

missproutprout

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s