Qu’est ce que la toux du chenil?

La toux du chenil est, dans le jargon vétérinaire, une trachéobronchite infectieuse. En d’autres termes plus compréhensibles, il s’agit d’une maladie de l’appareil respiratoire du chien causée par un cocktail (explosif) de virus et de bactéries.

What is kennel cough?
The cough of the kennel is, in veterinary vocabulary, an infectious tracheobronchitis. In other words, it’s a disease of the respiratory system of the dog, caused by a cocktail (explosive) of viruses and bacteria.

Mais pourquoi la toux du chenil ?

Le nom de cette maladie est lié à son type de transmission. Elle se propage en effet très rapidement lors des rassemblements de chien, lors d’un concours canin, d’une partie de chasse ou bien encore…lors d’un séjour du chien en chenil ! Les agents pathogènes sont expulsés dans l’air ambiant par les chiens malades sous forme d’aérosols lorsqu’ils toussent et quand ils se trouvent dans l’environnement proche d’autres chiens, ces derniers « respirent » les gouttelettes contaminées et contractent l’infection à leur tour.

Plus le système immunitaire de l’animal est faible, ce qui est le cas des chiots et des vieux chiens, plus les symptômes sont marqués. Chez ces chiens plus fragiles, la maladie peut même se compliquer en bronchopneumonie, létale dans de bien des cas.

But why the cough of the kennel?

The name of this disease is related to its type of transmission. It spreads very quickly during the gatherings of dog, during a dog contest, a hunting party or even … during a dog’s stay in a kennel! Pathogens are expelled into the ambient air by sick dogs in the form of aerosols when they cough and when they are in the environment close to other dogs, the dogs « breathe » the contaminated droplets and contract the  » infection in turn.

The lower immune system of the animal, which is the case of puppies and old dogs, the more the symptoms are marked. In these more fragile dogs, the disease can even become complicated in bronchopneumonia, lethal in many cases.

Les symptômes de la toux du chenil

Les symptômes rencontrés quand on a affaire à un chien atteint de toux du chenil évoquent ceux des Humains lorsqu’ils ont la grippe, à savoir :

– une toux sèche
– des écoulements nasaux et oculaires
– des éternuements
– une grande fatigue
– une perte de l’appétit
– de la fièvre.

Si vous observez ces signes cliniques chez votre chien et, à plus forte raison, si celui-ci a été en contact avec un ou des chiens potentiellement malades, consultez votre vétérinaire. Votre praticien pourra établir son diagnostic en analysant les sécrétions nasales de votre chien.

Symptoms of Kennel Cough

The symptoms encountered when dealing with a dog suffering from kennel coughing evoke those of humans when they have the flu, namely:

– a dry cough
– nasal and ocular flows
– sneezing
– tiredness
– loss of appetite
– fever.

If you observe these clinical signs in your dog and, especially if the dog has been in contact with a potentially sick dog (s), consult your veterinarian. Your practitioner can diagnose your dog’s nasal secretions.

Le traitement

La maladie peut durer jusqu’à 6 semaines et le traitement, à base de médicaments antitussifs et d’antibiotiques, peut paraître long et relativement pénible.
Il existe néanmoins un moyen de prévention efficace: la vaccination. Si cette dernière n’est pas obligatoire, elle est tout de même fortement recommandée pour protéger efficacement et facilement votre fidèle compagnon. Même si vous n’êtes pas un adepte des rassemblements canins quels qu’ils soient, votre toutou sera certainement amené à rencontrer, lors de promenades et de façon occasionnelle, d’autres de ses congénères dont vous ne connaissez pas l’état de santé !

Le vaccin peut se pratiquer de deux façons, soit par voie intranasale (le vétérinaire instille le vaccin dans les de votre chien) ou plus classiquement, par voie intraveineuse. Le choix d’un vaccin par rapport à l’autre sera fait par votre vétérinaire car ils ne ciblent pas les mêmes virus. Le prix du vaccin peut même être pris en charge par certaines mutuelle canine ! Efficace, remboursé, facile, il n’y a plus à hésiter ! Vaccinez votre fidèle compagnon, c’est lui éviter bien des ennuis…

The treatment

The disease can last up to 6 weeks and the treatment, based on antitussive medicines and antibiotics, may seem long and relatively painful.
There is nevertheless an effective means of prevention: vaccination. If it is not mandatory, it’s strongly recommended to protect your faithful companion efficiently and easily. Even if you aren’t a fan of canine gatherings of any kind, your dog will certainly come to encounter, during walks and occasionally, other congeners of which you do not know the state of health !

The vaccine can be administered in two ways, either intranasally (the veterinarian instils the vaccine in your dog’s) or more traditionally, intravenously. Choosing one vaccine over the other will be done by your veterinarian because they don’t target the same viruses. The price of the vaccine can even be taken care of by some mutual dog! Efficient, refunded, easy, there is more to hesitate! Vaccinate your faithful companion, it’s to avoid him many troubles …

Sources: fr.Wikepedia.org; Toutoutpourlechien. Crédit Photos: Missproutprout.