Le miel, est une substance sirupeuse et sucrée fabriquée par les abeilles pour nourrir leur naissain. L’homme le récolte et a appris à  l’utiliser depuis la nuit des temps. Pour le fabriquer, les abeilles récoltent le nectar et parfois le miellat produit par les pucerons. Extrait des rayons de la ruche autrefois par pressage, désormais par centrifugation, le miel est un produit complexe qui concentre vitamines hydrosolubles, telles la vitamine C ou les vitamines du groupe B ainsi que divers minéraux au sein de substances hautement énergétiques comme le glucose et le fructose.

Utilisé depuis toujours comme édulcorant, les Grecs et Egyptiens l’employaient pour traiter les envenimations, les médecins militaires du XVII au XX siècle pour traiter les plaies, les « Grands-mères » pour préparer des tisanes pour endormir leurs enfants. Nombreux furent les usages en médecine vétérinaire, en particulier en tant que véhicule pour de nombreux médicaments.

Le miel est avant tout un aliment à destination des humains. Son index glycémique élevé doit le réserver en tant qu’aliment à la consommation humaine. Toutefois, le miel a un pouvoir édulcorant supérieur à celui du sucre et fait « moins grossir ».
Mais le miel a également des vertus thérapeutiques : il est émollient, antiseptique et cicatrisant et peut souvent exprimer tout ou partie des vertus des plantes que les abeilles ont butiné.

Honey, is a sweet and syrupy substance made by bees to feed their spat. The man harvests it and has learned to use it since the dawn of time. To produce it, the bees harvest the nectar and sometimes the honeydew produced by the aphids. Extracted from the rays of the hive formerly by pressing, now by centrifugation, honey is a complex product that concentrates water-soluble vitamins, such as vitamin C or group B vitamins as well as various minerals within highly energetic substances such as glucose and fructose.

Used historically as a sweetener, the Greeks and Egyptians used it to treat envenomations, military doctors from the 17th to 20th century to treat wounds, « grandmothers » to prepare herbal teas to sleep their children. Many uses in veterinary medicine, especially as a vehicle for many drugs.

Honey is primarily a food for humans. Its high glycemic index should be reserved as food for human consumption. However, honey has a sweetening power superior to that of sugar and makes « less bulk ».
But honey also has therapeutic virtues: it is emollient, antiseptic and cicatrizing and can often express all or part of the virtues of the plants that the bees have fortified.

Quelle variété ?

Il existe une foule de variété de miels !

Les miels de lavande et tilleul par exemple, sont utiles pour combattre la nervosité. Le miel d’aubépine est efficace pour les courbatures et douleurs musculaires. Le miel d’eucalyptus est recommandé pour calmer la toux. Le miel d’acacia est bon pour le système digestif.

Mais le miel guérisseur par excellence, c’est le miel de thym. Il y a aussi le miel de Manuka, qui a un pouvoir cicatrisant bien plus fort que n’importe quel autre miel. Le hic, c’est que c’est un miel qui provient de Nouvele-Zélande et qu’il coûte très cher. Le miel de thym fait donc bien l’affaire !

Mise en garde

Bien que ce soit un aliment naturel, tous les miels ne se valent pas. Il faut préférer le circuit cours, autrement dit, trouver le miel directement sur les marchés locaux, vendus par les apiculteurs eux-mêmes.

En effet, les miels que l’on trouve dans les rayons de nos supermarchés proviennent en partie de Chine. Or, ce que l’on retrouve dans ce miel prouve qu’il y a un manque d’hygiène certain et qu’il contient des substances dangereuses pour notre organisme (et inévitablement pour celui de notre cheval). Se méfier donc des prix bas.

What variety?

There is a host of variety of honeys!

Honeys of lavender and linden for example, are useful to combat nervousness. Hawthorn honey is effective for muscle aches and pains. Eucalyptus honey is recommended for calming cough. Acacia honey is good for the digestive system.

But the healing honey par excellence is thyme honey. There is also manuka honey, which has a healing power much stronger than any other honey. The catch is that it’s a honey that comes from New Zealand and it costs sweet. The thyme honey is well suited!

Caution
Although it is a natural food, not all honeys are equal. You should prefer the circuit course, in other words, find the honey directly on the local markets, sold by the beekeepers themselves.

Indeed, the honeys found on the shelves of our supermarkets come partly from China. Now, what is found in this honey proves that there is a certain lack of hygiene and that it contains substances dangerous to our organism (and inevitably for that of our horse). Be wary of low prices.

En médecine naturelle de nos compagnons à quatre pattes, le miel peut avoir les usages suivants:

Les constipations modérées des chiots peuvent être soignées avec l’administration d’eau minérale tiède additionnée de miel d’acacia, à raison de ½ cuillerée à café de miel pour ½ verre d’eau.

Le Miel comme excipient : Le miel peut servir de véhicule pour l’administration au chien des huiles essentielles ou pour celle de certains extraits de plante médicinale. Il est possible de faire de petites boulettes de miel avant de les déposer dans une assiette au réfrigérateur. Ainsi durcie, la boulette de miel pourra être additionnée du remède, pétrie entre les doigts brièvement pour ne pas la ramollir, avant d’être administrée aisément au chien.

Usage externe : Le miel, en application externe, sera employé pour ses vertus antiseptiques et cicatrisantes. Dans le cas de blessure ou de brûlure superficielle, il faut en étaler une couche mince sur la lésion, puis recouvrir la lésion ainsi traitée d’une gaze avant de faire le pansement qui ne doit pas être occlusif. Le nettoyage devra être fait avec du miel, jamais avec de l’eau qui diminuerait l’action du miel. Il faut choisir un miel liquide, comme le miel d’acacia, dans le but de faciliter l’application.

Miel et allergie : Notons également une application du miel plus anecdotique : Certains auteurs préconisent l’absorption d’un « pois » de miel chaque matin durant le mois qui précède la floraison du végétal auquel le patient est allergique. Ainsi du miel de bruyère sera administré chez les chiens allergiques au pollen de bruyère. La présence de grains de pollen du végétal en cause dans la composition du miel permettrait de réaliser une forme de désensibilisation naturelle par voie orale.

• Attention

Le miel ne doit jamais être administré à un chat, animal chez qui l’administration de miel peut occasionner des troubles sévères.

In the natural medicine of our companions on all fours, the honey may have the following uses:

Moderate constipation of puppies can be treated with the administration of lukewarm mineral water with acacia honey, ½ teaspoonful of honey for ½ glass of water.

Honey as an excipient: Honey can be used as a vehicle for the administration of essential oils or certain extracts of medicinal plants. It is possible to make small pellets of honey before placing them in a plate in the refrigerator. Thus hardened, the pellet of honey could be added to the remedy, kneaded between the fingers briefly so as not to soften it, before being easily administered to the dog.

External use: Honey, used externally, will be used for its antiseptic and healing properties. In the case of injury or superficial burn, a thin layer should be spread on the lesion, and then covered with a gauze before dressing, which should not be occlusive. The cleaning must be done with honey, never with water that would diminish the action of the honey. One must choose a liquid honey, such as acacia honey, in order to facilitate the application.

Honey and allergy: We also note a more anecdotal application of honey: Some authors recommend the absorption of a « pea » of honey every morning during the month preceding the flowering of the plant to which the patient is allergic. Thus heather honey will be administered in dogs allergic to heather pollen. The presence of pollen grains of the plant involved in the composition of the honey would make it possible to achieve a form of natural desensitization by the oral route.

Warning
Honey should never be administered to a cat, where honey administration may cause severe disorders.

De nombreuses autres vertus:

Le miel renforce le système immunitaire.

Il renforce la digestion et aide à lutter contre les ulcères d’estomac. Il agit un peu comme un pansement.

Il est aussi bon pour les muscles, pour récupérer de courbatures par exemple ou encore de crampes. Le miel est un aliment connu des sportifs, afin que leurs muscles récupèrent mieux. Nos animaux ne sont-ils pas des sportifs, eux aussi ?

Enfin, il est un calmant naturel pour les nerfs. Idéal pour un chien un peu stressé.

Le miel est également reconnu pour ses vertus apaisantes quand il s’agit de la toux de nos chiens.

Many other virtues:

Honey strengthens the immune system.

It strengthens digestion and helps fight stomach ulcers. It acts much like a stupe.

It is also good for the muscles, to recover body aches or cramps. Honey is a food known to athletes, so that their muscles recover better. Are not our animals also sportsmen?

Finally, it is a natural sedative for nerves. Ideal for a dog a little stressed.

Honey is also recognized for its soothing virtues when it comes to coughing our dogs.

Les risques du miel:

Le miel a de nombreux bienfaits mais attention car le miel contient du sucre, certes naturel mais du sucre quand même et qui dit trop de sucre dit prise de poids donc attention à ne pas dépasser les doses journalières recommandées (voir si dessous).

Si vous ne respectez pas les doses journalières, vous risquez également de causer une diarrhée à votre chien.

Autre contre-indication, l’âge de votre chien.
Si vous avez un chiot, il est déconseillé de lui donner du miel car son système immunitaire ne peut pas encore le gérer.

Egalement, si votre chien adulte a la diarrhée ou est sujet à des allergies, demandez à votre vétérinaire holistique avant de lui en donner.

 

The risks of honey:

The honey has many benefits but be careful because the honey contains sugar, although natural but sugar nevertheless and that says too much sugar says weight gain so be careful not to exceed the recommended daily doses (see below).

If you do not follow the daily doses, you may also cause diarrhea to your dog.

Other contraindication, the age of your dog.
If you have a puppy, it is not advisable to give it honey because its immune system can not yet manage it.

Also, if your adult dog has diarrhea or is prone to allergies, ask your holistic veterinarian before giving it to him.

Sources: Phytanimal; Vision-equine; Solutioncanines_blog.com