L’ulcère cornéen est une pathologie oculaire du chien assez fréquente. L’œil de votre animal est rouge, gonflé, larmoyant ? Il s’agit peut-être d’un ulcère de la cornée.
The corneal ulcer is a fairly common dog eye disease. The eye of your animal is red, swollen, tearful? It may be an ulcer of the cornea.
Qu’est-ce-que l’ulcère cornéen?
L’ulcère cornéen est l’affection oculaire la plus courante chez le chien et plus particulièrement chez le bouledogue qui a une conformation de l’œil l’exposant facilement aux traumatismes de la vie. La gravité de cette lésion peut aller jusqu’à la perte de la vue et même si le résultat n’est pas toujours fatal. Il ne faut pas oublier que la cornée est transparente et que la cicatrisation devra préserver cette transparence pour permettre au chien de vivre normalement après cette affection. En fait l’ulcère est une lésion en creux, plus ou moins profonde, de la cornée.
What is corneal ulcer?
The corneal ulcer is the most common eye disease in dogs and more particularly in the bulldog which has a conformation of the eye easily exposing it to the trauma of life. The severity of this lesion may go as far as loss of sight and even if the result isn’t always fatal. It shouldn’t be forgotten that the cornea is transparent and that the healing must preserve this transparency to allow the dog to live normally after this affection. In fact the ulcer is a hollow lesion, more or less deep, of the cornea.
Le rôle de la cornée chez le chien
Difficile d’évoquer l’ulcère de la cornée sans rappeler le rôle de cette partie de l’anatomie du chien.
La cornée est tout simplement le tissu oculaire qui compose l’enveloppe des yeux du chien. Il s’agit d’un tissu très fin et transparent. Tout comme le cristallin, la cornée forme une lentille protectrice.
Le rôle de la cornée est triple :
- Elle protège l’œil du chien des poussières et autres débris ;
- Elle participe à la réfraction des rayons lumineux ;
- Elle participe à l’acuité visuelle du chien.
Une lésion au niveau de la cornée est généralement assez douloureuse, et entraîne une haute sensibilité à la lumière.
The role of the cornea in dogs
Difficult to evoke corneal ulcer without recalling the role of this part of the anatomy of the dog.
The cornea is simply the eye tissue that makes up the envelope of the dog’s eyes. It’s a very thin and transparent fabric. Like the lens, the cornea forms a protective lens.
The role of the cornea is threefold:
It protects the dog’s eye from dust and other debris;
It participates in the refraction of light rays;
It participates in the visual acuity of the dog.
An injury to the cornea is usually quite painful, and leads to high sensitivity to light.
Les causes de l’ulcère cornéens chez le chien
Un ulcère cornéen peut être dû :
– A un traumatisme : griffure, coup, branche d’arbre…. C’est la cause d’ulcère la plus fréquente chez les bouledogues. En effet à cause du profil concaviligne des bouledogues et de leur museau court, leurs yeux sont directement exposés aux agressions extérieures.
– A une infection (virus (herpès), ou champignon), dans ce cas l’ulcère fait généralement suite à une kératite (inflammation de la cornée) et apparait progressivement contrairement à l’ulcère dû à un traumatisme.
– A un corps étranger coincé sous la paupière qui abime la cornée à chaque mouvement de paupière. La sécheresse oculaire ou le manque de mouvement de la paupière peut accentuer le risque d’ulcère.
Il est indispensable de repérer rapidement un ulcère de la cornée. Et pour cause, si la lésion n’est pas traitée, le risque de surinfection bactérienne (et donc l’aggravation de l’ulcère) est grand.
Causes of Corneal Ulcer
A corneal ulcer may be due to:
– Has trauma: scratch, blow, branch of tree …. It is the most common cause of ulcers in bulldogs. Indeed, because of the concave profile of the bulldogs and their short muzzle, their eyes are directly exposed to external aggressions.
– Infection (virus (herpes), or fungus), in which case the ulcer generally follows a keratitis (inflammation of the cornea) and appears progressively in contrast to the ulcer due to trauma.
– To a foreign body stuck under the eyelid which damages the cornea with every eyelid movement. Dry eye or lack of movement of the eyelid may increase the risk of ulceration.
It’s essential to spot a corneal ulcer quickly. For good reason, if the lesion isn’t treated, the risk of bacterial superinfection (and therefore the worsening of the ulcer) is bigger.
Les symptômes de l’ulcère de la cornée
Un chien victime d’ulcère de la cornée peut souffrir de différents signes cliniques :
- douleurs au niveau de l’œil
- sensibilité à la lumière
- rougeur de l’œil
- spasmes de la paupière
- gonflement de l’œil
- larmoiement excessif
L’ulcère de la cornée touche généralement un seul œil, mais il reste possible que les deux yeux soient touchés. L’œil est rouge, gonflé, larmoyant. Il peut aussi être accompagné d’un écoulement nasal du côté de l’œil atteint. On observe aussi généralement la paupière « interne » qui remonte sur l’œil. La douleur est très intense et le chien a du mal à ouvrir l’œil.
Bon à savoir : En cas d’inflammation de l’œil du chien, évitez à tout prix l’automédication. L’application d’un collyre pour chien ou d’un traitement non adapté risque d’aggraver le problème. Après une blessure à l’œil, ou si un œil ou les deux yeux de votre animal vous semblent anormaux, consultez un vétérinaire dans les plus brefs délais.
Symptoms of corneal ulcer
A dog suffering from corneal ulcer may suffer from various clinical signs:
Pain in the eye
Sensitivity to light
Redness of the eye
Spasms of the eyelid
Swelling of the eye
Excessive watering
The corneal ulcer usually affects only one eye, but it’s still possible that both eyes are affected. The eye is red, swollen, and tearful. It may also be accompanied by a nasal discharge from the side of the affected eye. The « internal » eyelid is also generally seen to rise on the eye. The pain is very intense and the dog has trouble opening the eye.
Good to know: In case of inflammation of the eye of the dog, avoid at all costs self-medication. Applying eye drops or unsuitable treatment may exacerbate the problem. After an eye injury, or if an eye or both eyes of your pet appear abnormal, consult a veterinarian as soon as possible.
Le traitement vétérinaire:
Le traitement conseillé par votre vétérinaire peut dépendre de la gravité de l’ulcère et de l’état de santé du chien.
Le traitement est généralement hygiénique et médicamenteux :
- anti-inflammatoire ;
- pommade ophtalmique ;
- collyre de cicatrisation ;
- collyre antibiotique.
Le traitement peut durer de plusieurs jours à plusieurs semaines, et nécessiter des interventions vétérinaires régulières. Durant cette période, le port de la collerette du chien est obligatoire pour ne pas que l’animal puisse aggraver ses lésions oculaires et le port de lunettes peut être recommandé. Dans certains cas, le traitement d’un ulcère cornéen peut être complété par une intervention chirurgicale. Dans le cas d’ulcères profonds de la cornée, le diagnostic reste assez réservé, et l’ulcère peut malheureusement entraîner la perte de l’œil.
CET ARTICLE N’A PAS VOCATION À REMPLACER UNE CONSULTATION VÉTÉRINAIRE, NI À ÉMETTRE UN QUELCONQUE JUGEMENT SUR D’ÉVENTUELS TRAITEMENTS. VOTRE VÉTÉRINAIRE RESTE VOTRE MEILLEUR CONSEILLER.
Veterinary treatment:
The treatment recommended by your veterinarian may depend on the severity of the ulcer and the state of health of the dog.
The treatment is generally hygienic and medicinal:
anti-inflammatory;
Ophthalmic ointment;
Healing eyelid;
Antibiotic eye drops.
The treatment can last from several days to several weeks, and require regular veterinary interventions. During this period the wearing of the collar of the dog is compulsory so that the animal can not aggravate his eye lesions and the wearing of glasses can be recommended. In some cases, treatment of a corneal ulcer may be supplemented by surgery. In the case of deep ulcers of the cornea, the diagnosis remains rather reserved, and the ulcer can unfortunately lead to the loss of the eye.
THIS ARTICLE DOES NOT VOCATE TO REPLACE A VETERINARY CONSULTATION, OR TO SUBMIT ANY JUDGMENT ON POSSIBLE TREATMENTS. YOUR VETERINARIAN REMAINS YOUR BEST ADVISOR.
Les lunettes pour les protéger?
Une lésion au niveau de la cornée est généralement douloureuse, et entraîne une haute sensibilité à la lumière. Il est possible que votre vétérinaire vous conseille le port de lunettes. Je vous propose donc de découvrir une sélection de lunettes, de la marque Doggles car elles assurent une protection totale aux rayons ultra-violet. Grande flexibilité du pont permettant l’adaptation à toutes les races. Les lunettes pour chien Doggles ont une mousse de protection assurant un excellent confort. Des élastiques larges garantissent un maintient parfait, l’une qui passe derrière les oreilles et une autre qui passe sous les oreilles. Des ouies d’aération de chaque côté éliminent tout risque de condensation.
The glasses to protect them?
A corneal lesion is generally painful and results in high sensitivity to light. It’s possible that your veterinarian advises you to wear glasses. So i suggest you to discover a selection of spectacles, of the mark Doggles because they provide a total protection to the ultraviolet rays. Great flexibility of the bridge allowing adaptation to all breeds. Doggles dog goggles have a protective foam for excellent comfort. Wide elastics guarantee a perfect hold, one that passes behind the ears and another that passes under the ears. Ventilation holes on each side eliminate the risk of condensation.
Sources: Chien.ooreka; Cebf.asso; Roger le Bouledogue. Crédit photos: Missproutprout et Ohpacha pour les photos des lunettes.
Missproutprout 
Très belle article ! Elodie
Ça m’a permis de mieux connaître les signes.
Ça m’a rassurée !!. 😊
Merci! Pour cette article qui permettra de mieux faire connaître les signes d’un ulcère.
😘😘
J’aimeAimé par 1 personne
Je t ‘en prie Stéphanie. Merci à toi de m’avoir contacté pour parler du sujet car vous êtes nombreux à posséder un boubou ayant ce soucis de santé. Je suis ravie de t’avoir rassurée. Belle soirée. bisous et bon rétablissement à Eliot<3
J’aimeJ’aime
Very Informative merci.
Laffy had a corneal ulcer last year and we were lucky that he was treated well with medication. Those goggles would come in handy when he’s playing but I don’t know how well he’d tolerate them on his head. Every week when his eyes get red I treat him with eye solution « Ocrygel » and some « Loratadine. » This always helps him as its usually due to allergies.
I hope Hermes eyes heal up.
Jeni
J’aimeAimé par 1 personne
Thank you so much my dear Jen for you comment and to come read my article on the blog. I don’t know that Laffy have had this trouble, i’m sorry and i’m happy to know that he’s feeling better now. I think you did great with the Ocrygel and the Loratadine! i use Ocryl but not the gel to clean daily Hermès eyes.
He hasn’t this trouble again but one of you contacted me to help her, so i did it.
Good evening to you and Laffy and we wish you a great weekend too.
J’aimeJ’aime
Thank you for article – very informative as my Czar hurt his eye two weeks ago .. he is Still on antibiotic eye drop .. seems to be better but am concerned on taking him for walks as we live in a forested area in the mountains here.. glasses are an excellent suggestion and will buy both dogs each today.. Thank you again!
What happened to Hermes’ eye?
Gloria
J’aimeAimé par 1 personne
My pleasure my dear Gloria. i remember you told me and i take his news on Facebook. the traitment for this ulcer is long to be healed. Stay strong and patient, he will be ok and yes, the glasses can help him outside if your are living near Forest area. Have a great thursday my dear<3
J’aimeJ’aime